Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
lamentarsi
Torna indietro

bilingue

lamentarsi
  • 1

    v.pronom.intr. lamentâsi, lagnâsi Copia

    [FO] (fâ sintî la soference fisiche cun laments)
    i bambini si lamentavano = i fruts si lagnavin
    si lamentava del mal di denti = si lamentave dal mâl di dincj
  • 2

    v.pronom.intr. gramâsi, lamentâsi, bruntulâ Copia

    [FO] (pandi displasê par alc)
    mi lamento della cattiva sorte = mi grami dal destin mendic
    si lamenta con tutti = al bruntule cun ducj

    v.pronom.intr. lamentâsi Copia

    (pandi delusion viers di cdn.)
    si lamentano tutti del direttore = si lamentin ducj dal diretôr

    v.pronom.intr. lamentâsi Copia

    (fâ proteste)
    i vicini si lamentavano per il rumore = i vicins si lamentavin pal rumôr
  • 3

    v.pronom.intr. dî, lamentâsi, lagnâsi Copia

    [FO] (cun litote par dî il contrari)
    non mi posso lamentare = no pues lamentâmi oppure no pues dî nuie

monolingue

bruntulâ v.intr., v.tr.
(brun-tu-lâ)
Protestâ, soredut fevelant a di lunc e a mieze vôs
esempi
"sant Pieri, inmusonât e grintôs, nol faseve altri che bruntulâ e cjoli dut par traviars chel che i diseve il Signôr"
da "Lis âfs" di Catarine Percude
""Ai capît!" al bruntulà Meni Fari "Cheste sere mi tocjarà di meti i dincj su la gratule [...]""
da "Meni Fari" di Luigi Gortani
"nissun olsave dî alc a fuart. A bruntulavin sot vie e a lassavin jessi"
da "I ôcs di Miute" di Maria Forte
Vedi anche: brundulâ, sbruntulâ, sbrundulâ
proverbi
"tant al bruntule che po al tampieste"
Torna in Cima
Torna in Cima