Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
lampo
Torna indietro

bilingue

lampo , ,
  • 1

    s.m. lamp Copia

    [AU] (fenomen atmosferic produsût di scjariis eletrichis, che si pant cuntune emission svelte di lûs)
    lampi e tuoni = tons e lamps
    sei stato veloce come un lampo = tu sês stât svelt tant che un lamp
    siamo stati accecati da un lampo improvviso = nus à inceâts un lamp subitani
  • 2a

    s.m. lamp Copia

    [AU] (emission di lûs fuarte e une vore curte)
    un lampo di luce = un lamp di lûs
  • 2b

    s.m.

    [TS] (vedi flash)
  • 3

    s.m. lamp Copia

    [AU] (manifestazion imburide di un sintiment, une emozion)
    gli ho scorto nello sguardo un lampo di soddisfazione = i ai let intai voi un lamp di sodisfazion
  • 4

    s.m. marilamp, lamp, marimoment Copia

    [AU] (timp une vore curt)
    arrivo in un lampo = o rivi tun marilamp

    s.m. marilamp, lamp Copia

    (fat o acjadiment che al dure o al è durât une vore pôc)
    il processo è stato un lampo = il procès al è stât un lamp
  • 5

    s.m. lamp, folc, fulmin, saete, sfulmin, fusete, sclopetade Copia

    [AU] (persone, bestie o robe une vore svelte)
    corre qua e là come un lampo = e cor chi e là tant che une fusete
    la risposta è arrivata come un lampo = la rispueste e je rivade tant che une sclopetade
    nelle faccende domestiche è un lampo = intes voris di cjase al è un lamp
  • 6

    adi.inv. lamp Copia

    [AU] (simpri daûr di un sostantîf, che al dure une vore pôc, che si davuelç o al sucêt une vore svelt)
    incontro lampo = incuintri lamp
    notizia lampo = notizie lamp
    vacanza lampo = vacance lamp

locuzioni

    cerniera lampo
  • cerniereCopia
    [CO] (sisteme di sierâ vistîts cun dôs seriis di gançuts che si tachin o che si distachin svelts passant un sbrissul)
    una camicia con la cerniera lampo = une cjamese cu la cerniere
    • chiusura lampo
  • [CO] (vedi cerniera lampo)
    • guerra lampo
  • vuere lampCopia
    [CO] (vuere in velocitât cul fin di vinci il nemì in pôc timp)
    i nazisti conquistarono la Polonia con la guerra lampo = i naziscj a concuistarin la Polonie cu la vuere lamp
    • in un lampo
  • bot e sclop, dal lamp al ton, tun marilamp, tun lampCopia
    [CO] (une vore in curt, daurman, subitementri)
    in un lampo sono sceso dall'auto e l'ho aiutato = bot e sclop o soi smontât de machine e lu ai judât
    • lampo breve
  • lamp curtCopia
    [CO] (il pont dal alfabet Morse)
    • lampo di genio
  • lampCopia
    [CO] (intuizion gjeniâl)
    alla fine ha avuto un lampo di genio e ha trovato la soluzione = ae fin al à vût un lamp e al à cjatade la soluzion
    • lampo elettronico
  • lampade eletroniche, lamp eletronicCopia
    [TS] (intun lampadôr eletronic, lampade che si à mandant une scjarie dentri di un gas inert)
    • lampo lungo
  • lamp luncCopia
    [CO] (la linie dal alfabet Morse)

monolingue

saete s.f.
(sa-e-te)
Scjarie eletriche tra i nûi o tra i nûi e la tiere
sinonimi
folc, fulmin
esempi
"l'an passât che al à trat saete su la stale di Beltram, o jerin in cuatri a parâ il fûc"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"dôs saetis a sgriarin inmò il cîl, a luparin la campagne e il cuc lontan de Cleve di une lûs stranie"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
saete s.f.
(sa-e-te)
Robe o persone une vore svelte (fig.)
sinonimi
fuset, fusete, lamp, fulmin
esempi
"un cjavalut cravuat che al jere une saete"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
saete s.f.
(sa-e-te)
[TS] (itiol.com.) Non di pes di aghe dolce de famee dai Ciprinidis, lat. sient. Chondrostoma genei e Chondrostoma soetta
sinonimi
zovete, scrisul, botar
proverbi
"Sante Barbare benedete vuardaitnus dal ton e de saete"
Torna in Cima
Torna in Cima