Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
lampo
torne indaûr

bilengâl

lampo s.m., adi.inv., s.f.inv.
  • 1

    s.m. lamp Copie

    [AU] (fenomen atmosferic produsût di scjariis eletrichis, che si pant cuntune emission svelte di lûs)
    lampi e tuoni = tons e lamps
    sei stato veloce come un lampo = tu sês stât svelt tant che un lamp
    siamo stati accecati da un lampo improvviso = nus à inceâts un lamp subitani
  • 2a

    s.m. lamp Copie

    [AU] (emission di lûs fuarte e une vore curte)
    un lampo di luce = un lamp di lûs
  • 2b

    s.m.

    [TS] fotogr. (cjale flash)
  • 3

    s.m. lamp Copie

    [AU] (manifestazion imburide di un sintiment, une emozion)
    gli ho scorto nello sguardo un lampo di soddisfazione = i ai let intai voi un lamp di sodisfazion
  • 4

    s.m. marilamp, lamp, marimoment Copie

    [AU] (timp une vore curt)
    arrivo in un lampo = o rivi tun marilamp

    s.m. marilamp, lamp Copie

    (fat o acjadiment che al dure o al è durât une vore pôc)
    il processo è stato un lampo = il procès al è stât un lamp
  • 5

    s.m. lamp, folc, fulmin, saete, sfulmin, fusete, sclopetade Copie

    [AU] (persone, bestie o robe une vore svelte)
    corre qua e là come un lampo = e cor chi e là tant che une fusete
    la risposta è arrivata come un lampo = la rispueste e je rivade tant che une sclopetade
    nelle faccende domestiche è un lampo = intes voris di cjase al è un lamp
  • 6

    adi.inv. lamp Copie

    [AU] (simpri daûr di un sostantîf, che al dure une vore pôc, che si davuelç o al sucêt une vore svelt)
    incontro lampo = incuintri lamp
    notizia lampo = notizie lamp
    vacanza lampo = vacance lamp

locuzions

    cerniera lampo
  • cerniereCopie
    [CO] (sisteme di sierâ vistîts cun dôs seriis di gançuts che si tachin o che si distachin svelts passant un sbrissul)
    una camicia con la cerniera lampo = une cjamese cu la cerniere
    • chiusura lampo
  • [CO] (cjale cerniera lampo)
    • guerra lampo
  • vuere lampCopie
    [CO] (vuere in velocitât cul fin di vinci il nemì in pôc timp)
    i nazisti conquistarono la Polonia con la guerra lampo = i naziscj a concuistarin la Polonie cu la vuere lamp
    • in un lampo
  • bot e sclop, dal lamp al ton, tun marilamp, tun lampCopie
    [CO] (une vore in curt, daurman, subitementri)
    in un lampo sono sceso dall'auto e l'ho aiutato = bot e sclop o soi smontât de machine e lu ai judât
    • lampo breve
  • lamp curtCopie
    [CO] (il pont dal alfabet Morse)
    • lampo di genio
  • lampCopie
    [CO] (intuizion gjeniâl)
    alla fine ha avuto un lampo di genio e ha trovato la soluzione = ae fin al à vût un lamp e al à cjatade la soluzion
    • lampo elettronico
  • lampade eletroniche, lamp eletronicCopie
    [TS] eletr. (intun lampadôr eletronic, lampade che si à mandant une scjarie dentri di un gas inert)
    • lampo lungo
  • lamp luncCopie
    [CO] (la linie dal alfabet Morse)

monolengâl

marilamp s.m.
(ma-ri-lamp)
Dade di timp une vore curte
sinonims
bativoli, moment, flât, istant, lamp, lampin, marimoment, minût, secont
esemplis
"spietait un marilamp, comari Bete, prime di scjampâ"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"par un marilamp un soreli flap al veve fat lusî tant che corais di veri lis gotutis di zulugne"
gjavât fûr di "La liende dal riûl" di Franca Mainardis
"dôs bielis cjartis che a parevin saltadis fûr de stampe in chel marilamp"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
torne sù
torne sù