Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
lana
torne indaûr

bilengâl

lana s.f.
  • 1

    s.f. lane Copie

    [AU] (pêl di pioris, cjavris e v.i.)
    lana di pecora = lane di piore

    s.f. lane Copie

    (fibre di tiessi otignude tosant chei animâi)
    batuffoli di lana = flocs di lane

    s.f. lane Copie

    (fîl e tiessût otignûts di chê fibre)
    articoli di lana = panine
    la maglia di lana si è infeltrita = la maie di lane si à impanide
    lana in bioccoli = lane in pêl
    un gomitolo di lana = un glimuç di lane
  • 2

    s.f. spêl, lanete Copie

    [AU] (plumin che si distache di vistîts o peçots cuant che si ju nete)

    s.f. piore, gjate Copie

    (speloc di pêl e polvar che si fâs sù par solit sot dai mobii o intai cjantons)
    sotto il letto era pieno di lana = sot dal jet al jere plen di gjatis
  • 3

    s.f. lane Copie

    [AU] (plumin che al cuvierç cualchi orghin di vegjetâi)
    la lana della stella alpina = la lane de stele di mont
  • 4

    s.f. lane Copie

    [AU] (spec. scherç. o spres., caratar, tempare di une persone)
    tu e tuo padre siete della stessa lana = tu e to pari o sês de stesse lane

    s.f. lane Copie

    (persone strambe, stravagante o pôc serie)
    che lana quello là! = e ce lane chel là!

locuzions

    buona lana
  • buine blave, buine lane, buine fiube, buine plume, bon galup, biel implant, buine dite, buine insegneCopie
    [CO] (canaie, ribalt, lazaron)
    • fresco di lana
  • fresc di lane, frescCopie
    [TS] tess. (tiessût lizêr di lane par vistiari estîf, fat di filât intorteât une vore)
    • lana d'acciaio
  • lane di açâl, paiete, paiete di fierCopie
    [CO], [TS] (açâl in strissulis lungjis stretis e sutilis, fat sù in glimuç, che si lu dopre plui che altri in cusine par freâ citis e padielis o superficiis sporcjis)
    • lana di legno
  • lane di lenCopie
    [CO] (prodot fat di strissulis di len lizêr, doprât par imbalâ)
    riempire una scatola con la lana di legno = jemplâ une scjatule cu la lane di len
    • lana di loppa
  • [TS] tecn. (cjale lana di scoria)
    • lana di roccia
  • lane di veri di cretCopie
    [TS] tecn. (fibre che si oten di lavis di veri, che si dopre par isolament)
    • lana di scoria
  • lane di scurieCopie
    [TS] metal. (fibre che si oten de lavorazion di scarts metalurgjics, fate sù in balons di fîi metlics, par isolament)
    • lana di vetro
  • lane di veriCopie
    [TS] tecn. (fibre che si oten par fusion e trafiladure dal veri, fate di fîi sutîi sutîi, che si dopre tes fibris tessilis antifûc, tai isolaments e par rinfuarç di laminâts plastics e prodots di cjarte)
    • lana minerale
  • lane minerâlCopie
    [CO], [TS] tecn. (fibre che si oten di sostancis minerâls cui stes procediments par vê la lane di veri)
    • lana vergine
  • lane vergjineCopie
    [CO] (lane gnove che no je stade messedade cun altris fibris)
    un maglione di lana vergine = un maion di lane vergjine
    • questione di lana caprina
  • [CO] (cuistion di pôc cont e che e fâs pierdi timp)
    fare questioni di lana caprina = cjacarâ di fufignis e crodi che a sedin vanzeli
    • sul filo di lana
  • tal ultin, sul fîl, sul fîl di lane, sul ultinCopie
    [CO] (intune gare, rivâ cuasi a pâr fin tal ultin in plui di un)
    la gara si è risolta sul filo di lana = la gare si è decidude tal ultin oppure sul fîl
  • tal ultin, sul fîl, sul fîl di laneCopie
    [CO] (tal ultin moment util, prin che al sei masse tart)
    sei arrivato sul filo di lana, rischiavi di non arrivare in tempo = tu sês rivât sul fîl, tu levis a pericul di no rivâ par timp

monolengâl

piore s.f.
(pio-re)
Animâl dumiesti che al da lane e lat, lat.sient. Ovis aries
sinonims
fede
esemplis
"tal soreli un grant trop di pioris a passonavin cuietis"
gjavât fûr di "Clâr e scûr" di Pieri Somede dai Marcs
"'Sute e lave a passon cu lis pioris dilunc dal flum"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
Viôt ancje: fede
piore s.f.
(pio-re)
Cjar macelade o cuete di chel animâl
esemplis
"brustulâ vues, cjar di secont tai di piore, cun selino, carotis e cevole taiâts a tocs"
gjavât fûr di "Pane frattau" di Sandri Carrozzo
"cuant che il Cosac i veve puartât di cene, i veve dit: "Che al provi mo, ispetôr, se i plâs la piore di montagne!""
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
piore s.f.
(pio-re)
Bestie mugnestre o ancje spaurose
sinonims
piorute, agnel, agnelut
esemplis
"il mastin al è deventât une piore"
piore s.f.
(pio-re)
Persone cence volontât o iniziative (fig.)
sinonims
cunin, piorate, piorute
esemplis
"la cuistion e je une sole, che sês un trop di pioris, cence medole"
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
"tancj di lôr che a sberlin tant che leons par scuindi la piore che a àn dentri"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
piore s.f.
(pio-re)
Femine che e vent prestazions sessuâls, o ancje femine di pocje moralitât, massime tant che ofese (volg.)
esemplis
"chê fantate dai cjasâi in cjaranducis che i disin la piore, usgnot passade la comari cu la sô sîscent le à puartade in ospedâl"
gjavât fûr di "Il prossim" di Pieri Somede dai Marcs
detulis
"a jessi masse bogns, si è tratâts di piore"
"cuant che la piore e à fat il mâl, par chel che e vâl e crepe"
"cuant che la piore e beghere, e piert il bocon"
"cui che al à pioris al à ancje piels"
"cui che si fâs piore il lôf lu mangje"
"di gnot dutis lis pioris a parin neris"
"Diu nus vuardi dai scalçs di piore e des scuarnassadis di cai"
"fati piore e il lôf ti mangjarà"
"il lôf al mangje pioris contadis"
"il lôf no i domande al pastôr che i dei lis pioris"
"l'om che si fâs piore il lôf lu mangje"
"la muart dal lôf e je la fortune des pioris"
"la muart de piore e je la fortune dal lôf"
"la muart de piore e je la vite dal corvat"
"la piore fûr dal trop e je simpri triste"
"la piore intant che e bebee e piert la bocjade"
"la piore no po fâ vuere cul leon"
"lis tristis pioris a son simpri fûr di trop"
"miôr dâ la lane che no la piore"
"miôr pierdi la lane che no la piore"
"muarte la piore e je finide la lane"
"muarte piore, fortune dal lôf"
"no si po vê piel e piore e lane parsore"
"no si vent dutis lis pioris che a van a marcjât"
"o plui fen o mancul pioris"
"putrops lôfs a stan pôc a mangjâ une piore"
"spongje di vacje, formadi di piore, scuete di cjavre"
"trops lôfs a stan pôc a distrigâ une piore"
"trops lôfs tor di une piore le àn prest distrigade"
torne sù

cognons

Lanari, Lanaro
Al è clâr che al ven di un non di mistîr. Lanari al è presint a Udin (1425 March lanar).
fonts
1403, ai 6 di Avost Berto Lanario q. Giorgio che fu di Milano – teste in Udine (Osp. 167, 241); 1453 m.° Giovanni vecchio lanario da Cividale (ANU 714); 1587, ai 17 di Jugn don Bonifacio Lanario (ancje Lanifice) cur. di Aviano Castello – processato per varie accuse, che lui nega – faceva il mercatante di panni e lane che teneva nella chiesa di S. Giuliana (AAU Processi).
torne sù