Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
lancio
torne indaûr

bilengâl

lancio s.m.
  • 1

    s.m. butade, tîr, lanç Copie

    [AU] (il butâ un alc o il so risultât)
    il lancio di una pietra = il tîr di oppure il butâ une piere
    quel lancio è stato pericoloso = chê butade e je stade pericolose oppure chel lanç al è stât pericolôs
  • 2

    s.m. slanç Copie

    [AU] (il dâi a di un mieç di traspuart un impuls fuart di inviament)

    s.m. lanç Copie

    (il dâi a di un mieç di traspuart spaziâl l'impuls che i covente par partî)
    il lancio di una navetta = il lanç di une navete
  • 3

    s.m. butâ, butade, lanç Copie

    [CO] (il prudelâ une idee, une propueste e v.i.)
    il lancio di une proposta innovativa = il butâ une gnove propueste

    s.m. promozion, lanç Copie

    (campagne di publicitât par un ciert prodot)
    il lancio di una linea di prodotti biologici = la promozion di une linie di prodots biologjics
  • 4

    s.m. promozion, presentazion, lanç Copie

    [CO] (iniziative fate par prudelâ la jentrade di cdn. intun ciert ambient)

    s.m. promozion, presentazion, lanç Copie

    (iniziative fate par fâ cognossi un personaç dal spetacul)
    il lancio della nuova ballerina = la presentazion de gnove balarine
  • 5

    s.m. butade, lanç Copie

    [TS] sport (intal balon, passaç a di un zuiadôr che al è scatât)

    s.m. butade, lanç Copie

    (intal baseball e intal cricket, il tirâ la bale cuintri il batidôr aversari)
  • 6

    s.m. butade Copie

    [TS] gjorn. (trasmission di notiziis fate di une agjenzie)
  • 7

    s.m. lanç Copie

    [TS] milit. (at di tirâ un silûr o di un missil)

locuzions

    base di lancio
  • base di lançCopie
    [TS] astronaut. (base pal lanç di vetôrs spaziâi)
    la base di lancio di Cape Canaveral = la base di lanç di Cape Canaveral
    • camera di lancio
  • cjamare di lançCopie
    [TS] mar. (compart cu lis canis di lanç dai silûrs)
    • di lancio
  • di buride, di tire, di slançCopie
    [CO] (cuntun moviment subitani)
    è entrato di lancio = al è jentrât di slanç
  • di buride, di tire, di slançCopie
    (bot e sclop)
    di lancio ha deciso di venire con noi = di tire al à decidût di vignî cun nô
  • di promozionCopie
    [CO] (tant che promozion, che al covente par prudelâ une iniziative, spec. tal cumierç)
    prezzo di lancio = presit di promozion
    • lancio del disco
  • lanç dal discCopie
    [TS] sport (gare che l'atlete al à di butâ il disc plui lontan pussibil)
    • lancio del giavellotto
  • tîr dal pilotCopie
    [TS] sport (gare individuâl di tîr plui lontan pussibil di un pilot)
    • lancio del martello
  • slanç dal martiel, martielCopie
    [TS] sport (gare individuâl là che l'atlete al tire plui lontan che al pues une bale peade a une aste cuntune mantie)
    • lancio del peso
  • tîr dal pês, pêsCopie
    [TS] sport (gare individuâl che l'atlete al à di butâ un pês plui lontan che al pues une bale di metal fissade cuntun fîl di açâl a une mantie rigjide)
    • offerta di lancio
  • ufierte di promozion, ufierte promozionâlCopie
    [CO] (il presentâ un prodot gnûf par promovilu tal marcjât)
    • pilone di lancio
  • pilon di lançCopie
    [OB], [TS] aer. (sorte di catapulte che si doprave tai prins timps de aviazion par dâ fuarce di partence ai velivui)
    • trampolino di lancio
  • trampulin di lançCopie
    [TS] milit. (tes puarteavions, la ultime part dal puint di svol)
  • sburtadeCopie
    [CO] (pocade, sburt, par judâ cdn. inte sô cariere)

monolengâl

butade s.f.
(bu-ta-de)
Azion di butâ
butade s.f.
(bu-ta-de)
[TS] (bot.) Part zovine di une plante, in particoâr bachete o ramaç cressût di pôc
sinonims
brocul, but, butul, butule, cecje, impulin, menade, menissul, pivide, sfiol, voli, zermuei
esemplis
"lis butadis [di ruscli] si cjapin sù sul imprin, miôr se dopo che al à plot ben"
gjavât fûr di "Jerbis salvadiis inte cusine furlane" di Giorgio Pascoli
butade s.f.
(bu-ta-de)
[TS] (venat.) Il sbassâsi dai uciei intun puest e il puest dulà che si poin
esemplis
"chê bressane e à pocje butade"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
butade s.f.
(bu-ta-de)
Frase espressive, soredut spiritose o sarcastiche
sinonims
batude, disade, jessude, spiritoseç, spiritosetât, stocade, tacade
esemplis
"ogni moment e ven fûr une peraule rare, une butade gnove, une plee dal discors frescje e induvinade, une esclamazion insolite"
gjavât fûr di "Autonomie dal spirt" di Josef Marchet
""[...] Ma no mi imagjinavi che voaltris doi si platassis daûr des cotulis des feminis". Cheste butade, il fradi zovin, le veve cjapade mâl"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
butade s.f.
(bu-ta-de)
Cuantitât di elements fats, sucedûts, rivâts, mandâts, vuadagnâts, cjapâts, risultâts e v.i. intune volte
sinonims
bugade
esemplis
"esauride la prime edizion dal librut su la grafie, si pensà a une seconde butade, di dîs mil copiis"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"dopo un pôc e rivà la seconde butade di cartulinis [di riclam sot militâr]"
gjavât fûr di "Chei di Cjasarse" di Alan Brusini
butade s.f.
(bu-ta-de)
Singule circostance o ocasion li che al sucêt o che al pues sucedi alc
sinonims
volte
esemplis
"[il Friûl] al è stât cjapât e ocupât in dôs butadis seguitivis: un toc, chel udinês, dal 1866 e chel altri, ven a stâi chel gurizan, daspò dal flagjel de vuere 1915/18"
gjavât fûr di "Un imbroi clamât Italie" di Rem Spicemei
butade s.f.
(bu-ta-de)
Cuantitât di bêçs che a jentrin par une cierte ativitât o par une cierte reson
esemplis
"la tratative par tornâ a une compartecipazion tributarie su la butade Ivz ai 9 decims"
gjavât fûr di "Cavallo: «Il Stât che nus torni il malcjolt»" di Roberto Pensa
torne sù
torne sù