Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
lanterna
torne indaûr

bilengâl

lanterna s.f.
  • 1

    s.f. ferâl Copie

    [AD] (struture metaliche, plui o mancul piçule, cu lis parêts di veri e dentri une lûs)
    sopra la porta della locanda era accesa una lanterna = parsore de puarte de locande al jere piât un ferâl
  • 2

    s.f. ferâl Copie

    [CO] (part alte di un fâr là che e je la lûs, sierade tor ator cui veris)

    s.f. fâr Copie

    (il fâr stes)
  • 3

    s.f. lanterne Copie

    [TS] arch. (element terminâl di une cupule, fat di un piçul tiburi a plante centrâl)
  • 5

    s.f. ferâl Copie

    [TS] stor. (intant de rivoluzion francese, il picjâ i aversaris politics)
  • 6

    s.f. lanterne Copie

    [TS] eletr. (tes machinis eletrichis rotantis, part dal rotôr che al fâs che il nucli magnetic al sei solidâl cul arbul)
  • 7

    s.f. lanterne Copie

    [TS] tecn. (tai implants di refrigjerazion, anel metalic vueit in colegament cu la condote di aspirazion, che si met tra lis guarnizions par impedî la jessude dal licuit)

locuzions

    cercare con la lanterna
    lanterna cieca
  • lanterne vuarbeCopie
    [CO] (lanterne cuntun schermi che al zire e che al permet di concentrâ la lûs intune cierte direzion e di taponâle in chês altris)
    • lanterna magica
  • lanterne magjicheCopie
    [CO] (imprest otic bon di proietâ pipins piturâts su veri)
    • ruota a lanterna
  • [TS] mec. (cjale ruota a gabbia)

monolengâl

ferâl s.m.
(fe-râl)
Dispositîf, che al pues jessi fis, di puartâ ator o di picjâ, formât di un telâr, pal solit di metal, cun lastris trasparentis che al ten dentri une lum o une lampadine
sinonims
lampion, lanterne
esemplis
"siore Lise i mandave incuintri cualchidun di cjase, cul ferâl impiât"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"sul cjanton de casarme al vignive fûr il braç dal ferâl che, vie pe gnot, al iluminave la beorcje"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"fûr si viodeve lis lûs dai ferâi che a lustravin il stradon jenfri doi cisons di pins scuasit neris"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
Viôt ancje: ferâr
ferâl s.m.
(fe-râl)
Ce che al ilumine, che al da lûs, cognossince, vite e v.i. (fig.)
esemplis
"il canocjâl / che a mi àn prestât / al è il ferâl / da veretât"
gjavât fûr di "Strolegheçs" di Pieri di Sant Denêl
"al è sflurît il Patriarcjât che par secui al è stât il ferâl de fede cristiane tal cûr de Europe"
gjavât fûr di "Il vescul di Rome nol ven a Nordest" di Redazion La Patrie dal Friûl
ferâl s.m.
(fe-râl)
Cele insom dal tor, dulà che a stan lis cjampanis
esemplis
"la «grande» e disgote i siei bots malinconics jù dal ferâl dal tor"
gjavât fûr di "Cjavut e alis" di Dino Virgili
"pe scjalute di len carulide al va sul ferâl dal cjampanili"
gjavât fûr di "La ultime baronade" di Pieri Somede dai Marcs
ferâl s.m.
(fe-râl)
Butilie di vin (fig.)
sinonims
butilie, veri, boce
esemplis
"dopo il tiarç o cuart ferâl, a son deventâts ducj i trê pluitost suturnos"
gjavât fûr di "Fusetis" di Osiride Secco
"in cuant a vin, za no covente discori; a 'nd ere doi ferâi"
gjavât fûr di "Un gustâ diplomatic" di Giovanni Gortani
ferâl s.m.
(fe-râl)
Persone une vore alte (fig.)
esemplis
"un ferâl di om"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
ferâl s.m.
(fe-râl)
[CO] (med.) Cundizion patologjiche li che un volt dal intestin, ancjemò dentri dal peritoneu, al finìs fûr de sô posizion naturâl e si sburte tal scrot
sinonims
ernie scrotâl, balon, roture, pilote
torne sù
torne sù