Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
lasciarci
torne indaûr

bilengâl

lasciarci v.procompl.
  • 1

    v.procompl. lassâ Copie

    [CO] (rimeti bêçs)
    ci ha lasciato l'intero stipendio per quella giacca = al à lassât dute la paie par chê gjachete

locuzions

    lasciarci i denti
  • rimeti i dincjCopie
    [CO] (ae fin di une vicende, di alc, vê un brut risultât)
    in quella situazione ho lasciato i denti = in chê situazion o ai rimetût i dincj
    • lasciarci la pelle
  • lassâ lis scarpis, lassâ la piel, lassâ la ghirbe, lassâ la scusseCopie
    [CO] (murî)
    stai attento, potresti lasciarci la pelle = sta atent, tu podaressis lassâi la piel
    • lasciarci la vita
  • lassâ la piel, pierdi la viteCopie
    [CO] (murî)
    lasciare la vita in guerra = lassâ la piel in vuere
    • lasciarci le cuoia
  • [CO] (cjale rimetterci le cuoia)
    • lasciarci le penne
  • lassâ la scusseCopie
    [CO] (lassâ la piel)
  • cjapâle tal comedon, pierdi lissie e savon, pierdi pro e capitâlCopie
    (vignî fûr mâl di une imprese)

monolengâl

lassâ ferade loc.v.
In sens leterâl, lassâ un segn
esemplis
"[ta chel altri mont] i mûi a cjaminin su lis rosis e no lassin ferade daûrsi"
gjavât fûr di "Il cjaradôr des animis" di Dino Virgili
lassâ ferade loc.v.
Causâ efiets impuartants, vê sucès o ancje vê dissendence
sinonims
fâ ferade
esemplis
"une altre famee, chê dai Pacjarots e leve a Firenze; i Sghins e levin a Rome, ma sence lassâ ferade nissune des dôs"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
torne sù
torne sù