Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
lasciarsi andare
torne indaûr

bilengâl

lasciarsi andare
  • 1

    loc.v. lassâsi lâ Copie

    [CO] (rilassâsi)
    dopo tanto lavoro sarebbe ora che tu ti lasciassi andare = dopo di tant lavôr e sarès ore che tu ti lassassis lâ
  • 2

    loc.v. butâsi vie, lassâsi lâ Copie

    [CO] (no vê cure de sô persone)
    da quando lo ha lasciato la ragazza si è lasciato andare = di cuant che lu à molât la morose si à butât vie
  • 3

    loc.v. lassâsi lâ, no tignîsi, dismolâsi Copie

    [CO] (no stratignîsi, spec. in sens morâl)
    in tali situazioni si lascia andare = in situazions tâls no si ten
  • 4

    loc.v. butâsi Copie

    [CO] (bandonâsi a di un compuartament, a di un umôr e sim.)
    lasciarsi andare allo sconforto = butâsi intal disconfuart

monolengâl

butâsi intor loc.v.
Lâ cuintri di cdn. cun empit
sinonims
butâsi aduès, saltâ intor
esemplis
"sul pat lu fermà un berghelâ incomprensibil, armis pontadis sù par se, e daûr di chês cuatri voi di cosacs che lu smiravin, Matie fûr di se al le jù istès, ma chei si butarin intor di lui"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
butâsi intor loc.v.
Metisi alc intor o parsore, soredut a la svelte
esemplis
"si butà intor une gjachete di maie di lane"
gjavât fûr di "Fûr di timp" di Jolanda Mazzon
torne sù
torne sù