in bande

[CO] (di une bande)

spostati a lato = tiriti in bande

dongje di, a tac di, a flanc di, in bande di

[CO] (dongje)

la casa è a lato dell'ufficio = la cjase e je a tac oppure in bande dal ufici

[CO] (cjale d'altra parte)

in bande, di une bande

[CO] (no tal mieç)

noi stiamo al centro e tu mettiti da un lato = noaltris o stin tal mieç e tu metiti in bande

in bande, di une bande

(fasint lûc)

mi sono tirato da un lato = mi soi tirât in bande

di une bande

(intune direzion)

quella pianta pende da un lato = chê plante e pendole di une bande

in bande, di bande

(lontan)

la famiglia lo ha messo da un lato = la famee lu à parât in bande

par un viers, di une bande

[CO] (par un ciert aspiet)

da un lato è meglio così = di une bande al è miôr cussì

in bande, di bande

[CO] (di une bande)

guardare di lato = cjalâ in bande

di in bande

[CO] (di profîl)

un edificio visto di lato = un edifici viodût di in bande

dongje di, in flanc a, in bande a, in flanc di, in bande di, dongje a

[CO] (dongje)

di lato a Maria c'era Antonio = in bande a oppure in flanc a Marie al jere Antoni di lato al padre stava il figlio = dongje dal oppure dongje il pari al steve il fi

[CO] (cjale in ogni angolo)

in sens larc, in sens figurât

[CO], [TS] (secont il sens figurât, no leterâl)

certe sue affermazioni vanno intese in senso lato = cualchi sô declarazion e va intindude in sens larc

bande rivadis

[CO] (tes stazions e tai aeropuarts, la bande doprade dai passizîrs che a rivin)

flanc debil, flanc scuviert, pît che al va çuet, debil

[CO] (difiet, aspiet dulà che si mostre debilece)

conoscere il lato debole di un amico = cognossi di ce pît che al va çuet un amì prendere uno per il lato debole = cjapâ un dal flanc scuviert

ledrôs, bande ledrose, bande negative

[CO] (-)

non guardo il lato negativo della cosa = no cjali la bande ledrose oppure il ledrôs des robis non prenderla per il lato negativo = no stâ cjapâle par ledrôs

par une bande, di une bande

[CO] (par un ciert aspiet)

per un lato lo accetto, per l'altro no = di une bande mi va ben, di chê altre no