Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
lattante
torne indaûr

bilengâl

lattante s.m. e f., adi.
  • 2a

    adi. frutin di lat Copie

    [AD] (che, cui che al cjape il lat de mari)
  • 2b

    s.m. e f. bambin, nassint, frutin di lat Copie

    [CO] (in pediatrie, frut che al à mancul di sîs mês)
    in reparto ci sono sei lattanti = in repart a son sîs frutins di lat
  • 3

    s.m. e f. cacit Copie

    [CO] (cui che al vûl fâ il grant ma che ancjemò nol è madûr)
    è solo un lattante = al è dome che un cacit di lui oppure al à ancjemò l'umbriçon sporc di vueli

locuzions

    rigurgito del lattante
  • rivoc dal latCopie
    [TS] med. (gomit di une part dal lat supade dal frutin, par vie di une tetade masse bondante, di aerofagjie o di ipersensibilitât de mucose gastriche)

monolengâl

bambin s.m.
(bam-bin)
In invocazions, tant che apelatîf di afiet, o ancje par volê di a cdn. che al è pôc inteligjent (ancje iron.)
esemplis
"«Il papà, bambin, al è pal mont par vuadagnâ di vivi par dute la famee: tu tu âs di pensâ dome di jessi bon e di cressi, che dopo tu larâs tu pal mont e to pari al starà a cjase…»"
gjavât fûr di "Cjasute dai ricuarts" di Pieri Menis
""No tu vûs capîle?" i dîs il fari. "Spiete cumò tu, bambin!""
gjavât fûr di "Meni Fari" di Luigi Gortani
bambin s.m.
(bam-bin)
Persone furbe, ma che e fâs fente di jessi gnogne (fig.)
sinonims
bolp, bolpat, cjai, filon, fiube, furbacjot, furbaç, furbat, ghigne, lane, plume, gjate bagnade
esemplis
"vuarditi di chê bambine"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
detulis
"lat e vin mace il bambin"
torne sù
torne sù