Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
latte
Torna indietro

bilingue

latte , ,
  • 1

    s.m. lat Copia

    [FO] (tai mamifars, secrezion che e nudrìs i fîs)
    dare il latte al bambino = dâ di lat al frut
    latte grasso = lat penç
    succhiare il latte = supâ il lat oppure tetâ oppure latâ

    s.m. lat Copia

    (linfe blancje di ciertis plantis)
    la stella di Natale ha un latte velenoso = la stele di Nadâl e à un lat velegnôs
  • 2

    s.m. lat Copia

    [FO] (secrezion di cierts mamifars arlevâts e doprade te alimentazion umane)
    bere un bicchiere di latte = bevi une tace di lat
    latte accagliato = lat caglât oppure lat piât
    latte di mucca = lat di vacje
    scremare il latte = sbrumâ il lat
  • 3

    s.m.inv. lat, colôr lat Copia

    [FO] (colôr blanc simil a chel dal lat)

    s.m.inv. lat, colôr lat Copia

    (adi. inv., di chel colôr)
    un maglione bianco latte = un maion colôr lat

locuzioni

    avere ancora il latte alla bocca
  • vê ancjemò il bolet daûr, vê ancjemò l'umbriçon sporc di vueli, vê ancjemò l'umbriçon leât cul spali, vê ancjemò lis primis orelis, nasâ ancjemò di garbitCopia
    [CO] (jessi zovin e cence esperience)
    dove vuoi andare tu che hai ancora il latte alla bocca = dulà vûstu lâ tu che tu âs ancjemò il bolet daûr
    • avere ancora il latte sulle labbra
    avere la bocca che puzza ancora di latte
    avere la bocca piena di latte
    centrale del latte
  • centrâl dal latCopia
    [CO] (implant industriâl pe omogjeneizazion, pasteurizazion e confezion dal lat destinât ae distribuzion tun centri urban)
    • cioccolato al latte
  • cjocolate al latCopia
    [CO], [TS] (cjocolate fate cuntune misture di zucar, lat in polvar, spongje di cacau e cacau pal 30% massim)
    una stecca il cioccolato al latte = un baston di cjocolate al lat
    • colma del latte
  • colme dal latCopia
    [CO] (cun riferiment al dâ di lat de mari, cuant che e rive la plui grande cuantitât di lat al sen)
    • da, di latte
  • di lât, di teteCopia
    [CO] (no ancjemò dislatât)
    porcellini da latte = purcituts di lat oppure gnacs un agnellino da latte = un agnelut di lat oppure di tete vitellini da latte = vidiei di lat oppure nudrum oppure nudrums
    • dente da, di latte
  • [CO], [TS] (vedi dente deciduo)
    • far venire il latte alle ginocchia
  • fâ vignî il lat tai zenoi, fâ colâ i cjalçutsCopia
    [CO] (espression par dî un efiet di delusion o di stufe di un fâ o di un discori)
    che noia questo discorso, fa venire il latte alle ginocchia = ce stufe chest discors, al fâs vignî il lat tai zenoi
    • figlio di latte
  • fi di latCopia
    [CO] (fi considerât rispiet ae baie che i à dât di lat)
    gli vuole molto bene, è suo figlio di latte = i vûl tant ben, al è so fi di lat
    • fior di latte
  • [CO] (vedi fiordilatte)
    • fratello di latte
  • fradi di latCopia
    [CO] (cui che al è tirât sù de stesse baie)
    • latte col vino
  • camonCopia
    [CO] (bevande)
    • latte condensato
  • lat condensâtCopia
    [CO], [TS] (lat lavorât in forme di creme, doprât massime te industrie doi dolçs)
    • latte dei vecchi
  • [CO] (vedi vino)
    • latte detergente
  • lat pe museCopia
    [CO], [TS] (licuit cremôs doprât in cosmetiche par netâ la piel, spec. chê de muse)
    • latte di cocco
  • lat di cocoCopia
    [CO] (aghiç blanc e dolç che al è dentri cu la polpe dal coco)
  • lat di cocoCopia
    [CO] (bevande che si gjave dal coco)
    • latte di gallina
  • lat di gjalineCopia
    [CO] (bevande fate di ûf , zucar, lat, cognac, rum)
  • lat di moscje, lenghe di canarinCopia
    (robe di mangjâ rare e sauride)
    allevare un figlio a latte di gallina = tirâ sù un frut a lat di moscje
  • cidivoc blanc, lat di gjalineCopia
    [TS] (plante dal gjenar Ornithogalum, lat.sient. Ornithogalum umbellatum, cun fueis stretis e rose blancje)
    • latte di mandorle
  • lat di mandulisCopia
    [CO] (bevi che si fâs passant ta la aghe un impast di mandulis dolcis cence scusse e zucar)
    • latte di soia
  • lat di soieCopia
    [CO] (lat che si prepare cu la semence de soie)
    • latte intero
  • lat intîrCopia
    [CO], [TS] (lat che al à no mancul di 3,2% di gras)
    una bottiglia di latte intero = une boce di lat intîr
  • lat pençCopia
    (lat ric di pane)
    • latte macchiato
  • cafè blanc, lat maglâtCopia
    [CO] (lat scurît cun cualchi gote di cafè)
    mi prepari un latte macchiato? = mi fasistu un cafè blanc?
    • latte parzialmente scremato
  • lat semisbrumâtCopia
    [CO], [TS] (lat che al à jenfri l'1 e l'1,8% di gras)
    • latte scremato
  • lat clârCopia
    (lat ric di sîr)
    con quel latte così scremato non ci fai più niente = cun chel lat cussì clâr no tu fasis plui nuie
  • lat sbrumâtCopia
    [CO], [TS] (lat che al à mancul dal 0,5% di gras)
    il latte scremato lo digerisco meglio = il lat sbrumât lu digjerìs miôr
    • latte semiscremato
  • [CO], [TS] (vedi latte parzialmente scremato)
    • latte UHT
  • lat di lungje conservazion, lat UHTCopia
    [CO] (lat sterilizât)
    • nave da latte
  • nâf pal latCopia
    [TS] (te industrie dal lat, contignidôr di metal cul font carenât li che il lat al polse par sbrumâlu)
    • piangere sul latte versato
  • vaî cuant che il lat al è par tiere, vaî cuant che il purcit al è scjampâtCopia
    [CO] (displasêsi cuant che al è masse tart)
    non vale la pena piangere sul latte versato = nol vâl nuie vaî cuant che il lat al è par tiere
    • porcellino da latte
  • purcitut di tete, gnacCopia
    [CO] (purcit piçul, che ancjemò al tete)
    • siero del latte
  • sîr, sîr dal latCopia
    [CO], [TS] (licuit zalit che al reste dopo fat il formadi)
    • sorella di latte
  • sûr di latCopia
    [CO] (persone che di piçule i à dât di lat la stesse nene)
    • succhiare con il latte
  • tetâ fin di frutCopia
    [CO] (imparâ fin di piçul)
    ha succhiato con il latte il talento per la musica = al à tetât fin di frut il talent pe musiche

monolingue

lât s.m.
Estension di aghe dolce grande e sierade, dut al plui cun flums che a fasin di imissaris e di repudis
esempi
"il re al leve in batel a pes jù pal Cjarsò, là che par antîc al jere un lât"
da "A la sagre di Mion" di Giovanni Gortani
"il lât al è cuiet, vualîf, cence une grispe, tra il bosc e la crete"
da "Un riul tra Venit e Friûl" di Dino Virgili
Vedi anche: lâc
Torna in Cima
Torna in Cima