Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
lavabo
torne indaûr

bilengâl

lavabo s.m.
  • 1a

    s.m. lavabo Copie

    [TS] lit. (prin de riforme liturgjiche, cerimonie che e faseve part dal ofertori, cuant che il plevan si lavave in maniere simboliche lis mans disint i ultins viersuts dal salm 25)
  • 1b

    s.m. lavabo Copie

    [TS] lit. (tabele cuntune part fisse de messe che prin de riforme liturgjiche e jere metude a çampe dal altâr e che e veve stampâts i viersuts dal salm 25 dits dal plevan)
  • 2

    s.m. lavabo Copie

    [TS] lit. (ampole cun dentri aghe che il plevan al dopre par lavâsi lis mans te messe)

    s.m. lavabo Copie

    (lavel de sagristie dulà che il plevan si lave lis mans prin di metisi lis viestis de liturgjie)
  • 3

    s.m. lavemans, laveman Copie

    [CO] (laip di ceramiche tacât tal mûr dal bagn o de cjamare che si dopre par lavâsi)
  • 4

    s.m. bagn, servizis Copie

    [BU] (stanzie, spec. dai ambients publics, dulà che a son i implants sanitaris e igjienics)

monolengâl

bagn s.m.
Imersion ta la aghe par rinfrescjâsi
sinonims
imersion
esemplis
"smirant fis il pêl da la aghe, ingrispât di un baviç lizêr di buere, al veve pensât che al jere dabon li che a levin a fâ il bagn di Istât"
gjavât fûr di "Cuant che l'Istât al finìs - Ogni etât la sô maravee" di Gianluca Franco
"daspò gustât a spietavin plui di dôs oris prin di fâ il bagn, tirant slavaris tal spieli de aghe"
gjavât fûr di "Istât" di Agnul di Spere
bagn s.m.
Il lavâsi dut dentri te aghe
esemplis
"e implenave la vascje di aghe cjalde, di sâl profumât, e e faseve il bagn"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
bagn s.m.
Pratiche terapeutiche o di benstâ cun aghis che a contegnin sostancis minerâls che a curin
esemplis
"par rintonà il so fisic, / se acete il mio consei, / no sarès cjosse miei / dei bagns par cualchi dì"
gjavât fûr di "I bagns di Betine" di Pieri Çorut
bagn s.m.
[TS] (sient.) Il meti alc intune soluzion cun chê di tratâlu, o la soluzion stesse
bagn s.m.
Stanzie dulà che si lavisi e dulà che a son i servizis igjienics
sinonims
gabinet, necessari, cabôt
esemplis
"sbolseant i soi rivât tal bagn, dulà che i ai gomitât dut"
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
"i volarès meti un pôc di savon. Il savon al è intal bagn. Il bagn al è la puarte daspò de sô cjamare"
gjavât fûr di "Il rucjin" di Laurin Zuan Nardin
bagn s.m.
Struture balneâr, spec. tal pl.
esemplis
"al jere il 15 di Avrîl dal 1903 e al nasseve il Stabiliment dai bagns di Puart Lignan"
gjavât fûr di "La vacance a Lignan" di Elio Varutti
torne sù
torne sù