Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
lavorato
Torna indietro

bilingue

lavorato , ,
  • 2

    adi. lavorât Copia

    [CO] (di materiâl, che al è stât sometût a un ciert procès di lavorazion)
    un cancello in ferro lavorato = un ristiel di fier lavorât
  • 3

    adi. lavorât Copia

    [CO] (furnît cun decorazions, rilêfs e v.i.)
    un tavolo lavorato a rilievo con il bulino = une taule lavorade in rilêf cul pontarûl

    adi. lavorât Copia

    (di tiessût, vistît e sim., decorât, massime cun ricams e aplicazions)
    un corpetto lavorato con trine e ricami = un corpet lavorât cun pontine e ricams
  • 4

    adi. lavorât Copia

    [BU] (di teren, tignût in culture)
    i campi lavorati davano dell'ottimo grano = i cjamps lavorâts a furnivin forment bonon
  • 5

    adi. elaborât Copia

    [BU] (di un test, di un scrit e sim., rifinît, ben produsût)
    scriveva poesie particolarmente lavorate = e scriveve poesiis une vore elaboradis
  • 6

    adi. drogât, cuinçât Copia

    [LE], [OB] (di aghe o di une altre robe di bevi, cun dentri une droghe)
    lo addormentarono con una bevanda lavorata = lu àn indurmidît cuntune bevande drogade
  • 7

    s.m. arât Copia

    [BU] (teren lavorât)
  • 8

    s.m. lavorât Copia

    [BU] (ogjet di aur o di arint ceselât e decorât)
    un lavorato ottenuto da materiale di prima qualità = un lavorât otignût di materiâl di prime cualitât

monolingue

elaborât adi.
(e-la-bo-rât)
Che al risulte di un lavôr complès e curât in plui detais
sinonimi
sofisticât
esempi
"dispès al descrîf cun plasê plats di une cusine se no propite popolâr almancul semplice, pôc elaborade , nuie rafinade. Brût, sope, cjar bulide, salate, pes frit, ma ancje mirindis a la buine"
da "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
"tal 1995 mi mandà un altri stampon, cuntun articolât une vore plui elaborât che al tignive cont ancje des mês osservazions"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
elaborât adi.
(e-la-bo-rât)
Di motôr di une veture di serie, che i àn cambiât ciertis carateristichis par fâlu plui potent
sinonimi
trucât
esempi
" un om di 60 agns, colezionist braurôs di Abarth (lis famosis machinis di corse elaboradis, cul sgarpion)"
da "Une massarie plene di «sgarpions»" di Sandri Olivetto
elaborât s.m.
(e-la-bo-rât)
Document o ogjet o altri che al risulte di un lavôr complès
esempi
"al vûl dî che il concors al à cjapât pît e che il nivel dai elaborâts al è bon"
da "Zâl par furlan. Antologjiche 2016, Spilimberc 2016" di Laurin Zuan Nardin
Torna in Cima
Torna in Cima