Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
lebbra
torne indaûr

bilengâl

lebbra s.f.
  • 1

    s.f. levre Copie

    [AD], [TS] med. (malatie infetive croniche che e cjape plui di dut la piel e i gnerfs)
    una terapia contro la lebbra = une terapie cuintri de levre

    s.f. levre Copie

    (in espressions metaforichis, robe che e fâs riviel e pôre)
    lo fugge come la lebbra = lu svuinche tant che la levre
  • 2

    s.f. levre Copie

    [TS] bot. (non di plui malatiis des plantis che lis tachin i foncs e che a son caraterizadis de formazion di tumôrs)
  • 3

    s.f. cancar, levre Copie

    [CO] (procès di disgregazion di monuments e edificis)
    un restauro contro la lebbra del marmo = un restaur cuintri de levre dal marmul
  • 4

    s.f. cancar Copie

    [CO] (mâl morâl e sociâl)
    il governo combatterà la lebbra della corruzione = il guvier al scombatarà il cancar de coruzion

monolengâl

cancar s.m.
(can-car)
(artes.) Part fisse de articolazion di puartis o barcons o sim., cuntun pivot, li che si impire un cilindri fissât te puarte o te portele
esemplis
"a di un pont si sint a vuicâ i cancars de puarte che e da su la strade e e ven une bugade di aiar fin li"
gjavât fûr di "La ombrene" di Meni Ucel
"un spolert cu la puartele che e pendolave picjade tun sôl cancar"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
cancar s.m., adi.
(can-car)
Persone une vore dificile di tratâ, cun caratar ruspiôs o ancje trist, ancje tant che ofese gjeneriche
sinonims
clostri, osti, ostie, porco dîs, can da la ue, can da la ostie, osteât
esemplis
"no viôt la ore di distacâmi da chel cancar di Luzie"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"«Ce brave int. Pecjât che a duraran pôc cun chel cancar di paron che e àn cjatât culì… »"
gjavât fûr di "Agne Ursule" di Pieri Menis
torne sù
torne sù