Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
leccare
torne indaûr

bilengâl

leccare v.tr.
  • 1

    v.tr. lecâ Copie

    [AD] (passâ la lenghe su alc)
    il bambino lecca il piatto = il frut al leche il plat
  • 2

    v.tr. lecâ Copie

    [CO] (laudâ tant che un sotan)
    pensa di fare strada leccando = al pense di lâ indenant a fuarce di lecâ
  • 3

    v.tr. lustrâ Copie

    [CO] (finî alc cun tante cure)
    è stato più di un anno a leccare la sua tesi = al è stât plui di un an a lustrâ la sô tesi

locuzions

    leccare i piedi
  • dâ une onte, lustrâ scarpis, menâ il turibul, lecâ il cûl, lecâ i stivâiCopie
    [CO] (laudâ di sotan personis impuartantis par vê un reon)
    mi fa proprio schifo da quanto lecca i piedi = mi fâs il volt di stomi di tant che al lustre scarpis
    • leccare il culo
  • [CO] (cjale leccare i piedi)

monolengâl

lustrâ v.tr.
(lus-trâ)
Fâ deventâ lusint, soredut netant, pulint o tratant in cualchi maniere
esemplis
"lant sù pes scjalis, o vualmavi la siore Stroili che in cusine e lustrave lis cogumis"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"[Margarite] e finìs, cjantuçant sot vôs, di lustrâ il paviment co jentrin Marc e Tite"
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
lustrâ v.tr.
(lus-trâ)
[BF] Laudâ masse, soredut par vê cualchi benefici
sinonims
lecâ, lenzi, slissotâ, adulâ, onzi, sfreolâ
lustrâ v.tr.
(lus-trâ)
[TS] (lit.) Purificâ, benedî cu la aghe sante o cun altris rituâi
esemplis
"la gnot de sabide di Pentecostis a lavin in procession lustrant la vile, cjantant a dôs vôs une cjançon"
gjavât fûr di "Benandants e Terapeutis / Terapeutidis" di Sandri Carrozzo
torne sù
torne sù