Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
ledere
torne indaûr

bilengâl

ledere v.tr.
  • 1

    v.tr. ferî, lesionâ Copie

    [CO] (procurâ un traume o une lesion)
    il proiettile non ha leso organi vitali = il proietil nol à lesionât orghins vitâi
  • 2

    v.tr. contrastâ, ofindi Copie

    [CO] (fâ dams morâi o juridics)
    uno sciopero dei trasporti che lede i diritti dei pendolari = un siopar dai traspuarts che al tocje oppure al contraste i dirits dai pendolârs

monolengâl

contrastâ v.tr., v.intr.
(con-tras-tâ)
Fâ cuintri a alc o a cdn. (ancje fig.)
sinonims
bati, jessi cuintri, lâ cuintri, fâ cuintri, dâ cuintri
esemplis
"al comandave a bachete e se a cualchidun i saltave il morbin di contrastâlu, lui al jevave par aiar il so baston di cuargnul"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"e je dome la culture libare che, contrastant i difiets dal Podê, e po puartâ il progrès"
gjavât fûr di "Ta la Europe no po plui restâ une regjon di puars biâts" di Lelo Cjanton
Viôt ancje: contrestâ
contrastâ v.intr.
(con-tras-tâ)
Di situazion, acjadiment, mût di fâ, mût di jessi, cualitât e v.i., jessi in oposizion rispiet a alc altri
sinonims
dâ cuintri, dineâ, fâ cuintri, lâ cuintri, contradî, distonâ
esemplis
"cualchidune di chês normis a contrastin cul spirt dal model federâl e no puedin jessi acetadis des Autonomiis locâls"
gjavât fûr di "Un federalisim di cjarte no nus baste afat" di Sergio Cecotti
"[un mac di rosis] cuntune straordenarie varietât di colôrs che a contrastin ad in plen cul grîs dal cantîr"
gjavât fûr di "Loreak, flôrs e cinise" di Fabian Ros
torne sù

cognons

Lederer
Cognon di Tarvis: 1595 Lenardo Gaspar de Trevisa de Sotto debitôr de Comunitât di Tarvis pal possès di Suo Sedime, Casa et horto de Simon Pairiz Lederer (ACAU N. Mss. 737.16).
torne sù