Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
ledere
torne indaûr

bilengâl

ledere v.tr.
  • 1

    v.tr. ferî, lesionâ Copie

    [CO] (procurâ un traume o une lesion)
    il proiettile non ha leso organi vitali = il proietil nol à lesionât orghins vitâi
  • 2

    v.tr. contrastâ, ofindi Copie

    [CO] (fâ dams morâi o juridics)
    uno sciopero dei trasporti che lede i diritti dei pendolari = un siopar dai traspuarts che al tocje oppure al contraste i dirits dai pendolârs

monolengâl

ferî v.tr.
(fe-rî)
Causâ une lesion fisiche vierte
esemplis
"al è un dai nestris, al è di Prissinins, al puartave ordins, lu àn ferît i todescs"
gjavât fûr di "La letare de mame" di Pieri Somede dai Marcs
"il segretari politic dal fassio al jere stât ferît di une metraiade"
gjavât fûr di "Zilugne" di Pieri Menis
ferî v.tr.
(fe-rî)
Causâ un dolôr, un patiment interiôr (fig.)
sinonims
cruziâ, dolorâ, ofindi, pontâ, sponzi, tormentâ, tribulâ, indolorâ
esemplis
"al à dismenteadis tantis robis che a vevin feride la sô anime. Al à savût che il mont nol finive disot Trep e di là di Buie, che in chest mont e je tante int, ancje piês di lui…"
gjavât fûr di "Tinut di Libro" di Pieri Menis
"no i veve mai dit alc di ferîlu, ne tocjât cantins che al veve a cjâr"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
detulis
"cui che al ferìs di spade, al perìs di spade"
torne sù

cognons

Lederer
Cognon di Tarvis: 1595 Lenardo Gaspar de Trevisa de Sotto debitôr de Comunitât di Tarvis pal possès di Suo Sedime, Casa et horto de Simon Pairiz Lederer (ACAU N. Mss. 737.16).
torne sù