Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
lega
torne indaûr

bilengâl

lega s.f.
  • 1

    s.f. leghe Copie

    [AU] (aleance jenfri stâts, citâts, comuns)
    lo stato ha aderito ad una lega difensiva = il stât al à aderît a di une leghe difensive
  • 2a

    s.f. socie, leghe Copie

    [AU] (associazion jenfri privâts o ents)
    la lega delle cooperative = la leghe des cooperativis

    s.f. leghe Copie

    [TS] stor. (organizazion di lavoradôrs nassude prime dai sindicâts, jenfri la fin dal Votcent e i prins dal Nûfcent)
    agivano nelle campagne le leghe bianche e le leghe rosse = a operavin tes campagnis lis leghis blancjis e lis leghis rossis
  • 2b

    s.f. socie, leghe Copie

    [AU] (associazion jenfri privâts o istituzions cun fins umanitaris o di ricercje sientifiche)
    la lega per la protezione degli uccelli = la leghe pe protezion dai uciei
  • 2c

    s.f. leghe Copie

    [TS] sport (associazion di societâts sportivis)
  • 3a

    s.f.

    [CO], [TS] polit. (cjale Lega Nord)
  • 4a

    s.f. socie, leghe Copie

    [CO] (acuardi jenfri dôs o plui personis spec. par fins no lecits)
    hanno fatto lega fra di loro = a àn fat leghe fra di lôr
  • 4b

    s.f. socie, leghe, clape, manie Copie

    [CO] (la clape di personis metudis dongje par finalitâts ilegâls, o che no rispietin la leç o la coretece dai rapuarts sociâi)
    ci siamo imbattuti in una lega di delinquenti = si sin intivâts cuntune socie oppure clape oppure manie di delincuents
  • 5a

    s.f. leghe Copie

    [TS] metal. (materiâl otignût de fusion di doi o plui metai)
    rame e stagno fanno la lega di bronzo = ram e stagn a fasin la leghe di bronç

    s.f. leghe, tele, fate, stampe Copie

    [CO] (spec. spres., riferît al caratar comun di plui personis o di une persone sole)
    è di buona lega = al è di buine tele
    siete della stessa lega = o sês de stesse stampe
  • 5b

    s.f. leghe Copie

    [TS] metal. (cuantitât di metal vîl che e ven metude dongje dal metal nobil)
  • 6

    s.f.

    [TS] psic. (cjale fusione)

locuzions

    di bassa lega
  • di basse legheCopie
    [CO], [TS] numism. (di metal preziôs, messedât cun alte proporzion di metal pôc preziôs)
  • di bas nivelCopie
    [CO] (di poc valôr)
    una decisione di bassa lega = une decision di bas nivel
    • Lega delle Cooperative
  • Lega delle Cooperative, LegaCopie
    [CO] (associazion tra lis cooperativis di lidrîs storiche socialiste che a operin tal setôr dal cumierç o de produzion)
    • Lega Nord
  • Lega NordCopie
    [CO], [TS] polit. (partît politic talian che si è afermât tai agns 90, che al vûl la plene autonomie des regjons setentrionâls talianis in oposizion al centralisim dal stât)

monolengâl

leghe s.f.
(le-ghe)
Acuardi, amicizie, aleance jenfri grups, ents o istituzions
esemplis
"[tancj cjistiei a forin] tornâts a fâ sù des fondis daspò de vuere di Vignesie cuintri la Leghe di Cambrai"
gjavât fûr di "Une tiere di cjiscjiei" di Franca Mainardis
"dute la criche leade par interès ae burocrazie centrâl o aes gruessis leghis industriâls [...] e je contrarie [aes autonomiis]"
gjavât fûr di "Fieste finide" di Josef Marchet
leghe s.f.
(le-ghe)
Rapuart di intese jenfri dôs o plui personis
sinonims
clape, cubie, tele
esemplis
"ancje intal gno paîs, sot da la Austrie, a jerin uns cuatri patreots che, magari sence esponisi masse, a vevin fate leghe in pro da la Italie"
gjavât fûr di "Aiar de Basse" di Alviero Negro
"al lusôr di lune al cognòs la muîr dal so paron e dôs comaratis che vevin leghe cun jê"
gjavât fûr di "Un paîs misteriôs" di Luigi Gortani
leghe s.f.
(le-ghe)
[CO] (chim.) Materiâl otignût de fusion di doi o plui metai che si messedin cjapant carateristichis omogjeniis e diferentis di chês dai singui elements di partence
esemplis
"a son ancje stâts cjatâts i pôcs reperts che a testemonein il fat che si dopràs propit il bronç, che al è une leghe di ram e stagn, invezit dal ram pûr"
gjavât fûr di "Protostorie e storie romane in Friûl" di AAVV
torne sù
torne sù