Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
lega
Torna indietro

bilingue

lega
  • 1

    s.f. leghe Copia

    [AU] (aleance jenfri stâts, citâts, comuns)
    lo stato ha aderito ad una lega difensiva = il stât al à aderît a di une leghe difensive
  • 2a

    s.f. socie, leghe Copia

    [AU] (associazion jenfri privâts o ents)
    la lega delle cooperative = la leghe des cooperativis

    s.f. leghe Copia

    [TS] (organizazion di lavoradôrs nassude prime dai sindicâts, jenfri la fin dal Votcent e i prins dal Nûfcent)
    agivano nelle campagne le leghe bianche e le leghe rosse = a operavin tes campagnis lis leghis blancjis e lis leghis rossis
  • 2b

    s.f. socie, leghe Copia

    [AU] (associazion jenfri privâts o istituzions cun fins umanitaris o di ricercje sientifiche)
    la lega per la protezione degli uccelli = la leghe pe protezion dai uciei
  • 2c

    s.f. leghe Copia

    [TS] (associazion di societâts sportivis)
  • 4a

    s.f. socie, leghe Copia

    [CO] (acuardi jenfri dôs o plui personis spec. par fins no lecits)
    hanno fatto lega fra di loro = a àn fat leghe fra di lôr
  • 4b

    s.f. socie, leghe, clape, manie Copia

    [CO] (la clape di personis metudis dongje par finalitâts ilegâls, o che no rispietin la leç o la coretece dai rapuarts sociâi)
    ci siamo imbattuti in una lega di delinquenti = si sin intivâts cuntune socie oppure clape oppure manie di delincuents
  • 5a

    s.f. leghe Copia

    [TS] (materiâl otignût de fusion di doi o plui metai)
    rame e stagno fanno la lega di bronzo = ram e stagn a fasin la leghe di bronç

    s.f. leghe, tele, fate, stampe Copia

    [CO] (spec. spres., riferît al caratar comun di plui personis o di une persone sole)
    è di buona lega = al è di buine tele
    siete della stessa lega = o sês de stesse stampe
  • 5b

    s.f. leghe Copia

    [TS] (cuantitât di metal vîl che e ven metude dongje dal metal nobil)

locuzioni

    di bassa lega
  • di basse legheCopia
    [CO], [TS] (di metal preziôs, messedât cun alte proporzion di metal pôc preziôs)
  • di bas nivelCopia
    [CO] (di poc valôr)
    una decisione di bassa lega = une decision di bas nivel
    • Lega delle Cooperative
  • Lega delle Cooperative, LegaCopia
    [CO] (associazion tra lis cooperativis di lidrîs storiche socialiste che a operin tal setôr dal cumierç o de produzion)
    • Lega Nord
  • Lega NordCopia
    [CO], [TS] (partît politic talian che si è afermât tai agns 90, che al vûl la plene autonomie des regjons setentrionâls talianis in oposizion al centralisim dal stât)

monolingue

tele s.f.
(te-le)
Materiâl o toc di materiâl fat tiessint fîi
sinonimi
tiessût
esempi
"une tele cussì fine e vualive che si po fâ cjamesis cun jê"
da "La ospitalitât" di Luigi Gortani
"il zingarut al jere voluçât, come un principin, intune tele di lin, ricamade e blancje come la nêf"
da "I sioperos dal muini" di Pieri Menis
"sui barcons a jerin tendinis di tele zale e lizere"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
tele s.f.
(te-le)
[TS] (pit.) Tiessût di lin o cjanaipe che al ven piturât
esempi
"al jere jevât sù par controlâ se la tele si jere suiade, e: «E je scuasi pronte», dissal tornant a sintâsi su la bancje. «Si podarès belzà tacâ a piturâ»"
da "Il timp par ledrôs" di Mario De Apollonia
"il pitôr al met une grande tele tal sufit dulà che al piture il Trionf de sapience sacre"
da "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
tele s.f.
(te-le)
Persone che e je pôc ce fidâsi di jê (fig.)
sinonimi
blave, lane, plume
esempi
"al paron, viere tele di borc Sant Lazar, no i parè vere che invezit di bausiis e promessis [...], une i disès subit la veretât a rivuart dal so stât di fortune o disfortune"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
proverbi
"a lusôr di cjandele, ni femine ni tele"
"a Sant Simon, cui che al à i bregons di tele al è un mincjon"
"cuant che il ragn al ties la tele, la massarie e po metile a suiâ"
"cui che al à pocje tele che al fasi curte la cjamese"
"cul tirâ, la tele si romp"
"e vûl tele a fâ cjamesis"
"il ragn cu la sô tele al cjape moscjis ma no moscjons"
"ni femine ni tele al clâr di cjandele"
Torna in Cima
Torna in Cima