Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
lega
torne indaûr

bilengâl

lega s.f.
  • 1

    s.f. leghe Copie

    [AU] (aleance jenfri stâts, citâts, comuns)
    lo stato ha aderito ad una lega difensiva = il stât al à aderît a di une leghe difensive
  • 2a

    s.f. socie, leghe Copie

    [AU] (associazion jenfri privâts o ents)
    la lega delle cooperative = la leghe des cooperativis

    s.f. leghe Copie

    [TS] stor. (organizazion di lavoradôrs nassude prime dai sindicâts, jenfri la fin dal Votcent e i prins dal Nûfcent)
    agivano nelle campagne le leghe bianche e le leghe rosse = a operavin tes campagnis lis leghis blancjis e lis leghis rossis
  • 2b

    s.f. socie, leghe Copie

    [AU] (associazion jenfri privâts o istituzions cun fins umanitaris o di ricercje sientifiche)
    la lega per la protezione degli uccelli = la leghe pe protezion dai uciei
  • 2c

    s.f. leghe Copie

    [TS] sport (associazion di societâts sportivis)
  • 3a

    s.f.

    [CO], [TS] polit. (cjale Lega Nord)
  • 4a

    s.f. socie, leghe Copie

    [CO] (acuardi jenfri dôs o plui personis spec. par fins no lecits)
    hanno fatto lega fra di loro = a àn fat leghe fra di lôr
  • 4b

    s.f. socie, leghe, clape, manie Copie

    [CO] (la clape di personis metudis dongje par finalitâts ilegâls, o che no rispietin la leç o la coretece dai rapuarts sociâi)
    ci siamo imbattuti in una lega di delinquenti = si sin intivâts cuntune socie oppure clape oppure manie di delincuents
  • 5a

    s.f. leghe Copie

    [TS] metal. (materiâl otignût de fusion di doi o plui metai)
    rame e stagno fanno la lega di bronzo = ram e stagn a fasin la leghe di bronç

    s.f. leghe, tele, fate, stampe Copie

    [CO] (spec. spres., riferît al caratar comun di plui personis o di une persone sole)
    è di buona lega = al è di buine tele
    siete della stessa lega = o sês de stesse stampe
  • 5b

    s.f. leghe Copie

    [TS] metal. (cuantitât di metal vîl che e ven metude dongje dal metal nobil)
  • 6

    s.f.

    [TS] psic. (cjale fusione)

locuzions

    di bassa lega
  • di basse legheCopie
    [CO], [TS] numism. (di metal preziôs, messedât cun alte proporzion di metal pôc preziôs)
  • di bas nivelCopie
    [CO] (di poc valôr)
    una decisione di bassa lega = une decision di bas nivel
    • Lega delle Cooperative
  • Lega delle Cooperative, LegaCopie
    [CO] (associazion tra lis cooperativis di lidrîs storiche socialiste che a operin tal setôr dal cumierç o de produzion)
    • Lega Nord
  • Lega NordCopie
    [CO], [TS] polit. (partît politic talian che si è afermât tai agns 90, che al vûl la plene autonomie des regjons setentrionâls talianis in oposizion al centralisim dal stât)

monolengâl

stampe s.f.
(stam-pe)
Tecniche che e permet di riprodusi su cjarte o altri materiâl un numar cence limit di copiis di scrits, dissens, fotografiis imprimûts su la matriç
esemplis
"deventadis lis tecnichis memoreativis aromai inutilis daspò de invenzion de stampe, i problemis de classificazion a si trasferivin al univiers dai libris"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
stampe s.f.
(stam-pe)
[TS] (inform.) Riproduzion di un file su la cjarte cuntune stampante, o ancje in formât pdf cu lis stessis carateristichis che si viodaressin su la cjarte
sinonims
stampade
stampe s.f.
(stam-pe)
Il complès di gjornâi, periodics, rivistis e v.i.
sinonims
gjornâi, gjornalisim
esemplis
"la notizie comparide su la stampe no je stade afat clare"
gjavât fûr di "Pantianis di cjase e gjats di fûr vie" di Riedo Pup
"al è fals ce che la stampe e ancje la radio a van disint, che nô o fasìn di bessôi. No! O vin bisugne di ducj"
gjavât fûr di "Il Friûl taramotât al à bisugne di ducj, ma al à di aministrâsi di bessôl" di Francesc Placerean
stampe s.f.
(stam-pe)
Impression di dissens a colôrs o in rilêf su diviers materiâi, pal plui par decorazion
esemplis
"une tele cuntune stampe a rosis"
stampe s.f.
(stam-pe)
[TS] (fotogr.) Procès di proiezion di un negatîf su cjarte sensibile
stampe s.f.
(stam-pe)
Segn lassât de pression o dal colôr di alc
sinonims
segn, olme, stamp
esemplis
"segnacul particolâr di ricognossiment di chest Asquini Domenico e je la stampe de cuarde tal cuel [che lu vevin picjât ma la cuarde si jere rote]"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
"«Mi tocje partî, Leni» i disè Zuan, une sere, strenzintle a fuart tor di se come par lassâi la stampe des sôs cjarecis"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
stampe s.f.
(stam-pe)
Categorie di elements o personis che a son o che a somein fatis insiemi, che a àn carateristichis in comun (fig.)
sinonims
fate, sorte, raze, stamp, gjenar, implant
esemplis
"cumò no si trate plui di idealiscj unitaris, di patriots de stampe viere: si trate di interès politics, industriâi, economics"
gjavât fûr di "La ore decisive" di Josef Marchet
"pre Livigji Paschin, capelan de borgade, un vêr cjargnel di stampe antighe"
gjavât fûr di "Lis antighis sagris di Tarcint" di Osiride Secco dai Juris
torne sù
torne sù