Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
legarsi
Torna indietro

bilingue

legarsi ,
  • 1

    v.pronom.tr. leâsi, peâsi Copia

    [CO] (leâ se stes o une part dal propri cuarp cun cuardis, laçs e v.i.)
    è importante legarsi con le cinture per non rischiare in caso di incidente = al è impuartant peâsi cu lis cinturis par no riscjâ, tal câs di un incident

    v.pronom.tr. leâsi, peâsi Copia

    (tirâ dongje in alc che al lee)
    le piaceva legarsi i capelli in una coda = i plaseve di peâsi i cjavei intune code

    v.pronom.tr. leâsi, peâsi Copia

    (sierâ cun alc che al lee)
    è abbastanza grande per insegnargli a legarsi le scarpe = al è avonde grant par insegnâi a peâsi lis scarpis
  • 2

    v.pronom.intr. leâsi Copia

    [CO] (svicinâsi a altris intun vincul di amicizie, di amôr, e v.i.)
    si sono legati molto dopo le disavventure patite assieme = si son leâts une vore daspò des disaventuris patidis in compagnie

    v.pronom.intr. maridâsi Copia

    [BU] (unîsi in matrimoni)
    si sono legati più di cinquant'anni fa = si son maridâts plui di cincuante agns indaûr
  • 3

    v.pronom.intr. intonâsi, lâ ben, parê bon Copia

    [CO] (jessi in armonie,)
    le scarpe blu non legano col vestito marrone = lis scarpis blu no si intonin cul vistît maron
  • 4

    v.pronom.intr. leâsi Copia

    [CO] (metisi in rapuart di dipendence reciproche cuntune relazion)
    causa e effetto si legano = cause e efiet si lein
  • 5

    v.pronom.intr. leâsi Copia

    [TS] (di doi o plui metai, fondisi insiemi formant une leghe)
    stagno e rame si legano nel bronzo = stagn e ram si lein tal bronç

monolingue

maridâsi v.pron.intr.
(ma-ri-dâ-si)
Unîsi in matrimoni, strenzi un leam di matrimoni
sinonimi
sposâsi
esempi
"Tilde e Nedo si maridarin inte glesie di Lauçane, adalt de culinute"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"al è biel a maridâsi / e a cjoli cui che al plâs: / e di dì si fâs barufe / e di gnot si fâs la pâs"
da "" di Popolâr
maridâsi v.pron.intr.
(ma-ri-dâ-si)
Formâ une cumbinazion, soredut une cumbinazion armoniche, ben induvinade (fig.)
sinonimi
cumbinâsi, dâsi dongje
esempi
"la ricjece de narazion si maride cuntune altre tradizion “storiche” de nestre tiere: il scus"
da "“Us conti une conte…"" di Redazion La Patrie dal Friûl
proverbi
"cui che al à di maridâsi a carnevâl, di avent che al prepari la cjamare"
"cui che al à voie di mateâ che al compri un orloi o che si ledi a maridâ"
"cui che al vûl stâ ben une dì, che al mangji ben; un mês, che si maridi; un an, che al maci il purcit; dute la vite, che al ledi predi"
"cui che si maride al fâs ben, cui che no si maride al fâs miôr"
"cui che si maride pai bêçs si picje pal cuel"
"cui che si maride pe dote si picje pe gole"
"denant di maridâsi al pâr che al mancji alc, daspò al mancje dut"
"il maridâsi al sa di ram"
"il maridâsi nol è di ducj"
"il maridâsi nol è par ducj"
"intant che la biele si cjale tal spieli, la brute si maride"
"maridâsi sa di ram"
"ni cuant che si maridisi ni cuant che si fâs batiâ no si è mai puars"
"prin di maridâsi siet braçs e une lenghe, daspò maridadis siet lenghis e un braç"
"si crôt che il maridâsi al sedi un zughet e invezit al è un intric maladet"
Torna in Cima
Torna in Cima