Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
leggenda
torne indaûr

bilengâl

leggenda s.f.
  • 1a

    s.f. liende Copie

    [CO] (conte de tradizion di un popul di fats straordenaris)
    le leggende dei Nibelunghi appartengono alla tradizione germanica = lis liendis dai Nibeluncs a son de tradizion gjermaniche
  • 1b

    s.f. mît Copie

    [CO] (persone cun cualitâts ecezionâls e cun grande innomine)
    quel giocatore di calcio è una leggenda = chel zuiadôr di balon al è un mît
  • 1c

    s.f. liende Copie

    [CO] (fat storic mudât e insiorât de fantasie popolâr)
  • 1d

    s.f. liende Copie

    [CO] (storie inventade)
    non c'è da credere a quello che dicono, sono tutte leggende = nol è di crodi a ce che a disin, a son dutis liendis

locuzions

    entrare nella leggenda
  • jentrâ te liende, jentrâ te storieCopie
    [CO] (deventâ famôs, mitic)
    un personaggio che è entrato nella leggenda = un personaç che al è jentrât te liende
    • leggenda metropolitana
  • liende metropolitaneCopie
    [CO] (conte o notizie false e strambe ma che tancj a crodin vere, massime tal ambient des grandis citâts, in cont di alc de vite contemporanie)
    • leggenda urbana
  • [CO] (cjale leggenda metropolitana)

monolengâl

liende s.f.
(li-en-de)
Conte di fats straordenaris, dispès cuntune fonde storiche, che e fâs part de tradizion di un popul
esemplis
"il cuel [di Udin] nol è artificiâl, come che e pretint la liende di Atile"
gjavât fûr di "Udine, Utinum, Udin: ce vuelial dî?" di Cornelio Cesare Desinan
"i viei si impensavin inmò de liende dal Mulinarat e des striis e des aganis"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"jo us contarai lis leiendis dal gno paîs che no àn bisugne di documents scrits o sculpîts, ma che si tramandin simpri frescjis di pari in fi"
gjavât fûr di "Lis leiendis di Buie" di Pieri Menis
Viôt ancje: leiende
liende s.f.
(li-en-de)
Robe inventade, ancje in male fede
sinonims
flabe, sflocje, naine
esemplis
"chê de "contaminazion" dai lematizadôrs e de lôr influence su la cualitât de lematizazion e je une liende biade che no ten e no tache"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
liende s.f.
(li-en-de)
Serie di peraulis, di discors, di recriminazions e sim. (fig.)
sinonims
gjile, musiche, storie, naine
esemplis
"cambie liende tant nol zove"
"al è ca lui, cu lis sôs liendis!"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
torne sù
torne sù