Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
leggendario
torne indaûr

bilengâl

leggendario adi.
  • 1a

    adi. lezendari Copie

    [CO] (che al è une liende, che al è tipic des liendis)
    un racconto leggendario = une conte lezendarie oppure une liende
  • 1b

    adi. lezendari Copie

    [CO] (che al è di une liende, che al è dentri tes liendis)
    una figura leggendaria = une figure lezendarie oppure une figure di liende
  • 1c

    adi. mitic Copie

    [CO] (di fat o di persone, ecezionâl)
    i leggendari esploratori antartici = i mitics esploradôrs antartics
    il leggendario tennista Borg = il mitic tenist Borg
  • 2

    adi.

    [CO] (magnific, maraveôs)
    una villa con un parco leggendario = une vile cuntun zardin di flabe

monolengâl

mitic adi.
(mi-tic)
Dal mît, de mitologjie
esemplis
"devant di une distribuzion cussì largje di isomorfisims mitics e rituâi il Ginzburg si à ponût il probleme di motivâle cun criteri storic"
gjavât fûr di "Difusion, origjin comune, morfologjie" di Sandri Carrozzo
"lis mitichis Amazons barbaris a vevin invadude la Atiche e menaçade Atenis. Teseu, l'eroi ateniês, lis veve combatudis e mandadis indaûr"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
mitic adi.
(mi-tic)
Che al à caratars che no coincidin o che a coincidin dome in part cu la realtât (fig.)
sinonims
idealizât, imagjinât, utopistic
esemplis
"O crôt che clamâ autonomiscj Berzanti, Comelli e Biasutti e sedi une peraule gruesse, ma a dopravin i struments de specialitât pai lôr fins politics che, almancul par ce che al tocje l'economic e il sociâl, a coincidevin cun chei dal mitic popul furlan, “salt, onest e lavoradôr”"
gjavât fûr di "E jere une volte la Regjon Speciâl" di Giorgio Cavallo
mitic adi.
(mi-tic)
Che al è une vore cognossût, considerât, che al è un pont di riferiment coletîf (fig.)
sinonims
epic, fantastic, grant
esemplis
"ti faseve scoltâ robe mitiche in vinîl, come Neil Young e Cream, Hendrix e Muddy Waters, Ramones e Pink Floyd [...]"
gjavât fûr di "Achì si clame “il blues dai cuei”: la musiche dal Missisippi al Friûl" di Dree Gardenâl
mitic adi.
(mi-tic)
Che al à caratars tipics de epopee, de imprese straordenarie (fig.)
esemplis
"la grande, ciclopiche, imprese de Transsiberiane, il colegament mitic fra Europe e Asie"
gjavât fûr di "Felix Marchi e il sium dal furlan-furlan" di Max Mauro
torne sù
torne sù