Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
leggermente
torne indaûr

bilengâl

leggermente av.
  • 1

    av. pôc, a pene, un tic, in maniere lizere, in mût lizêr, un ticut, in maniere impercetibile, pôc pôc, in mût ipercetibil Copie

    [CO] (derivât di 'leggero', in misure une vore limitade)
    era migliorato leggermente = al jere miorât un tic
  • 2

    av. planc, in maniere delicade, in mût delicât, cun delicatece, in maniere dolce, in mût dolç, cun dolcece, in maniere debile, in mût debil, a planc Copie

    [CO] (doprant pocje fuarce)
  • 3

    av. in maniere superficiâl, in mût superficiâl, cun superficialitât, in maniere lizere, in mût lizêr, cun lizerece, in maniere svoladie, in mût svoladi, in maniere semplicistiche, in mût semplicistic Copie

    [CO] (mostrant superficialitât)
  • 4

    av. in maniere lizere, in mût lizêr, cun lizerece Copie

    [LE] (in maniere disleade e cence fadie)
    assai leggermente quel salimmo = ben lizêrs di chel o lerin sù
  • 5

    av.

    [LE] (cun facilitât)
    pensò leggermente d'averlo suo = e pensà di fâlu so cun facilitât oppure cence fature

monolengâl

planc av.
Cun lentece, pôc par volte
esemplis
"cuant che il grisum spandût dulintor al scomençà planc a mudâsi di clâr in scûr, Min al tacà a viodi lontan a man drete un flum di lusutis zalitis in dôs o trê filis che al scoreve pegri vignint sù de citât"
gjavât fûr di "Il drâc" di Gianfranco Pellegrini
Viôt ancje: plan
planc av.
Cuntune velocitât che e permet sigurece, cun prudence
sinonims
adasi, a planc, biel planc, descul, plancuç
esemplis
"ti fracave chel pît che al jere un plasê. «Che al ledi planc, lu prei!». Ma lui al voleve mostrâmi trop che e leve la bestie"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
planc av.
Cun vôs basse
sinonims
a planc, bas, ben planc, cidin, di sotvôs, sotvôs, sotvôs vie
esemplis
"al jere tart e in cjase o cjati sô mari che mi dîs planc “E je lade a durmî”"
gjavât fûr di "Jo e Graziella" di Mario Beltramini
""Fevele planc, al podarès sintîti""
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
planc av.
Cun delicatece
esemplis
"che i vierzè la puarte, lui le bussà e jê: "Va planc, che tu mi fasis colâ il façolet dal cjâf! ""
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
detulis
"bisugne lâ adasi planc par rivâ prest"
"bisugne lâ planc par rivâ prest"
"cui che al va planc al va salt"
"cui che al va planc al va san e lontan"
"il Signôr nol paie ogni sabide, al va ben planc ben planc, e vie pal timp al va tacant"
torne sù
torne sù