Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
lenza
Torna indietro

bilingue

lenza
  • 1

    s.f. fîl, ligne Copia

    [AD] (fîl flessibil par pescjâ che di une bande al à leât un am)
    i bambini pescavano con canna e lenza = i fruts a pescjavin cun cjane e fîl oppure ligne
  • 2

    s.f. blave, fiube, lane Copia

    [CO] (persone une vore furbe)
    è una bella lenza = al è une buine blave

monolingue

blave s.f.
(bla-ve)
Cereâl di divignince americane, lat. sient. Zea mays, une vore difondût in Friûl, che al prodûs grans in panolis, doprâts par mangjâ, massime par fâ la polente, o par fâ vueli
sinonimi
sorc, sorturc, cincuantin, bragantin, sorghete
esempi
"la produzion di blave in Friûl e je favoride dal timp cun cetante ploie "
da "Studi da la evoluzion dal paisaç mediant i toponims" di Rino Gubiani
"la blave e jere biele alte, parêts verdis parmìs des stradis"
da "Vivi a Codroip" di Agnul di Spere
"tra coltâ, arâ, semenâ, srarî, solçâ, ledrâ, taiâ i cimots, cjapâ sù, disfueâ, lignâ, streçolâ, taiâ il soreâl, staipâ, specolâ… si po dî che dut l'an a lavoravin tor blave"
da "I furlans e la blave" di Riedo Pup
"lontan de sô famee al jere come une plante di blave gjavade de tiere"
da "Sense" di Checo Tam
"pan e vin e bigatele / che la blave e vegni biele, / di lontan e di vicin / e pan e vin"
da "La foghere" di Luciano Rocco
blave s.f.
(bla-ve)
[BF] Grans di dâ di mangjâ ai nemâi
sinonimi
foraç, gran, mangjadure, blave di cjaval
blave s.f.
(bla-ve)
Tal pl., i cjamps di blave
esempi
"al lave istès a passâ la ore ator pes blavis, cul cjan e cu la sclope"
da "I furlans e la cjace" di Riedo Pup
blave s.f.
(bla-ve)
Persone o int une vore furbe e une vore pôc di infidâsi (coloc.)
sinonimi
bolpat, dret, dreton, gjat, buine blave, buine lane, bon gjat, lane, plume, fiube
esempi
"se tu âs dafâ cun chel li, viôt di stâ atent di no cjapâle tal comedon, al è une blave di chês"
"in chel paîs e je une blave..."
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
proverbi
"a Sant Pieri la blave e plate il puieri"
"a Sant Ramacul la blave a va in penacul"
"cuant che la ciale e cjante di Setembar, cui che al compre blave al sta mâl a tornâle a vendi"
"dute chê blave che si semene tart e ven cincuantìn"
"la blave a sta tai nûi"
"ni messe ni blave no slungjin la strade"
"par che e vegni biele ue e biele blave a vuelin cjantadis lis implorazions de ciale"
"par vê biele la blave bisugne arâ di bessôi"
"Sant Pieri, la blave e plate il puieri"
"sul cjast cence blave no stan surîs"
Torna in Cima
Torna in Cima