Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
levato
torne indaûr

bilengâl

levato p.pass., adi.
  • 1

    p.pass.

    [CO] (cjale levare)
  • 2

    adi. jevât Copie

    [BU] (tirât sù dal jet, dismot)
    era levato, quando la polizia bussò alla porta = al jere jevât, cuant che la polizie e tucà su la sô puarte
  • 3

    adi. alçât Copie

    [CO] (slungjât viers l'alt)
    aveva le mani levate a proteggersi il volto = al veve lis mans alçadis oppure tiradis sù a protezisi la muse
  • 4

    adi. jevât sù Copie

    [TS] erald. (di ors, jevât sù su lis talpis daûr)
  • 6

    adi. gjavât, salf, fale, gjavant, salvant, fûr di, fûr che, infûr di Copie

    [BU] (par introdusi ce che al è une ecezion)
    le ha tenute tutte, levata questa = lis à tignudis dutis, fale oppure gjavant cheste

monolengâl

gjavant adi.
(gja-vant)
Cun valôr di prep., par introdusi une ecezion, une esclusion
sinonims
gjave, gjavât, fale, infûr di, infûr che, fûr che, fûr di, gjavant che, gjave che, fale che, salf, salvant, a ecezion di
esemplis
"un locâl scuasit cence mobilie, gjavant une taule di marmul e une cjadree"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"Tite al diseve che e someave a sô sûr, gjavant il colôr dai cjavei"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"a guviernarin il Friûl disesiet o disevot patriarcjis che - gjavant Gjerart di Premariâs (1121-1129) e, salacor, Zuan che no si sa dontri che al jere (984-1019) - a forin ducj todescs"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
torne sù
torne sù