Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
levatura
torne indaûr

bilengâl

levatura s.f.
  • 1

    s.f.

    [OB] (il gjavâ, il tirâ vie)
    bisogna occuparsi della levatura delle erbacce, prima di seminare = si à di viodi di tirâ vie lis jerbatis, prime di semenâ
  • 2a

    s.f. jevade Copie

    [OB] (l'alçâ, il tirâ sù)
    la levatura delle serranda = la jevade de sierande
  • 2b

    s.f. pocade Copie

    [LE], [OB] (stimul, istigazion)
    necessitava di una levatura, per mettersi all'opera = al veve bisugne di une pocade, par metisi in vore
  • 3

    s.f. jevade, profîl, nivel, jevadure Copie

    [CO] (valôr morâl, capacitât inteletuâl o professionâl di une persone)
    era una persona di grande levatura = al jere une persone di grant profîl

    s.f. profîl, nivel Copie

    (impuartance, rilevance di alc)
    ha realizzato un progetto di levatura eccellente = al à realizât un progjet di nivel ecelent

monolengâl

jevade s.f.
(je-va-de)
Azion, moment, risultât e v.i. di jevâ, di jevâsi
esemplis
"e jo mi visi dal prin viaç in Guart, / di une jevade fûr dal ordenari. / Jere gnot ancjemò che al ven gno pari: / "Sù, durmionat di frut, sù che al è tart""
gjavât fûr di "Par un mac di ciclamins" di Enrico Fruch
"cu la jevade dal soreli a rivin ancje notiziis"
gjavât fûr di "La vuere di Checo" di Checo Tam
"in Europe a jerin partîts di plui bandis la jevade industriâl e la cressite demografiche parie cul inurbament"
gjavât fûr di "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
Viôt ancje: levade, evada
jevade s.f.
(je-va-de)
Arzin che al ten parsore une strade e strade fate parsore di un arzin, ancje cun iniz. maiusc. te microtoponomastiche e te toponomastiche
esemplis
"su la Jevade di Maran si comet une jevaduce"
gjavât fûr di "Dutis lis stradis a puartin a Cividât" di Ermanno Dentesano
"la jevade da Cjasteons a Muçane"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
jevade s.f.
(je-va-de)
Pont cardinâl de bande che al jeve il soreli
sinonims
Est, orient, jevât, soreli jevât
esemplis
"sun chê mont a jevade di Cividât e fo plantade une des primis gleseutis che il Friûl i tirà sù a la Madone"
gjavât fûr di "Madone di Mont" di Josef Cjargnel
torne sù
torne sù