Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
lezione
Torna indietro

bilingue

lezione
  • 1b

    s.f. lezion Copia

    [TS] (part des Scrituris o dai scrits dai Sants Paris o di altris scritôrs di glesie, let o cjantât intant dal ufici divin a Madins)
  • 2

    s.f. lezion Copia

    [TS] (forme che un test al è stât let e tramandât dai copiadôrs a man te Ete di Mieç e che si presente intun codiç)

    s.f. lezion Copia

    (variante singule o particolâr di un test)
  • 3a

    s.f. lezion Copia

    [FO] (insegnament di un docent, davuelt cun regolaritât intune struture scolastiche, dividût in oris par setemane)
    abbiamo quattro lezioni di storia alla settimana = o vin cuatri lezions di storie par setemane

    s.f. lezion Copia

    (ripetizion privade)
    va a lezioni di matematica = al va a lezions di matematiche

    s.f. lezion Copia

    (insegnament che nol inten materiis ordenariis di scuele)
    vado a lezione di nuoto = o voi a lezion di nadâ

    s.f. lezion Copia

    (periodi di timp che al dure l'insegnament, une ore pal ordenari)
    è entrato alla seconda lezione = al è jentrât ae seconde lezion

    s.f. compit Copia

    (vore di scuele dade par cjase)
    devo fare le lezioni = o ai di fâ i compits
  • 3b

    s.f. lezion Copia

    [CO] (conference di un docent di nivel sientific alt)
    la lezione magistrale del professore ha introdotto la conferenza = la lezion magjistrâl dal professôr e à fat di jentrade ae conference
  • 4

    s.f. lezion Copia

    [CO] (tal pl., scrits a stampe o a man e produsûts in forme fotostatiche, di insegnaments academics, doprâts pai esams, o ancje notis di students)
    il quaderno con le lezioni di analisi = il cuader cu lis lezions di analisi
    le fotocopie delle lezioni di biologia = lis fotocopiis des lezions di biologjie
  • 5a

    s.f. lezion Copia

    [CO] (inscuelament edificant)
    ricevere una lezione di educazione = cjapâ une lezion di educazion
  • 5b

    s.f. paterne, lezion, vosade Copia

    [CO] (cridade dure, amonizion fuarte)
    ricevere una dura lezione dai genitori = sintî une paterne dure dai gjenitôrs
    ti serva di lezione = che ti zovi di lezion

locuzioni

    dare una lezione
  • dâ une lezionCopia
    [CO] (punî, cjastiâ, fâle paiâ)
    gli hanno dato una lezione = i àn dade une lezion
  • dâ il tabac, dâ une lezion, dâ il pevar, dâ une smacade, dâ une tabacadeCopia
    [CO] (in sens sportîf, bati)
    • fare lezione
  • fâ lezionCopia
    [CO] (insegnâ)
    il professore oggi fa lezione dalle dieci a mezzogiorno = vuê il professôr al fâs lezion di dîs a misdì
    • imparare la lezione
  • capîle, imparâ la lezionCopia
    [CO] (imparâ di un fal un insegnament bon pal avignî)
    spero che questa volta abbia imparato la lezione = o speri che cheste volte le vedi capide
    • recitare la lezione
  • recitâ la lezion, rindi la lezion, dî sù la lezionCopia
    [CO] (ripeti peraule par peraule)
  • recitâ la lezion, rindi la lezion, dî sù il rosariCopia
    (dî, ripeti in mût servîl robis sofladis, sugjeridis di altris)
    ha recitato la lezione, ma non ha capito molto = al à recitade la lezion, ma nol à capît trop

monolingue

paterne s.f.
(pa-ter-ne)
Discors di amoniment e di riclam a principis e regulis a cui che al à fat alc che nol va ben
sinonimi
cridade, predicje, petenade, remenade, salomon, savonade, sermon, tabacade, verbum caro, romanze, ramanzine, lavade di cjâf
esempi
"al si drece sù schenât a chês peraulis, tirant i voi parsot i ocjâi, e sence olê savênt di plui di cussì, al si met a fâi une paterne a done Menie da fâle tramortî"
da "Sot consei di vuere" di Giovanni Gortani
"la besteute lu smire, e jeve lis orelis; e gnaule cence cjalâlu in muse, come che e volês fâi une paterne"
da "I triscj" di Gianluca Franco
Torna in Cima
Torna in Cima