Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
lieto
Torna indietro

bilingue

lieto
  • 1

    adi. legri, content, gaiôs Copia

    [FO] (di cdn., che al pant sintiments di gjonde, felicitât)
    mostrarsi lieto = mostrâsi legri

    adi.

    (espression di cortesie tes presentazions)
    lieto di conoscerla = plasê di cognossilu
  • 2

    adi. legri, content Copia

    [FO] (che al pant gjonde)
    un sorriso lieto = une ridade legre
    una faccia allegra = une muse contente
  • 3

    adi. legri, gaiôs Copia

    [FO] (che al fâs nassi contentece)
    un fatto lieto = un fat gaiôs

    adi. legri, gjubiâl, ligriôs, gaiôs Copia

    (di une situazion o di une circostance)
    è stata una serata lieta = e je stade une serade ligriose oppure legre oppure gjubiâl

    adi. fortunât Copia

    (di buine fortune)
    è una lieta combinazione = e je stade une cumbinazion fortunade
  • 4

    adi. seren, content Copia

    [FO] (che si davuelç ben, te felicitât)
    ho trascorso vacanze liete = o ai passadis vacancis serenis

    adi. seren, content Copia

    (ancje cun divertiment)
    ha passato una vita lieta = al à passade une vite serene

locuzioni

    lieto evento
  • [CO] (il nassi di un fi)
    in quella famiglia c'è stato un lieto evento = in chê famee al è nassût un frutin
    • lieto fine
  • bon fin, biele fin, bon finîCopia
    [CO] (finâl biel di une storie o di un fat)
    la cosa è andata a lieto fine = la robe e je lade a bon finî

monolingue

fortunât adi., s.m.
(for-tu-nât)
Che, cui che al à fortune, che al è favorît de fortune, che al à fat fortune e v.i.
esempi
"cuasi ducj chei dal Canadà si son plantâts là vie, si son fats un bon non, une buine posizion tant di someâ i plui fortunâts dai furlans pal mont"
da "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
"cun tante int che e je tal mont, al jere stât ben fortunât a vê un pari cussì"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"di cui che al è tant fortunât si dîs ancjemò “Chel li al à cjatât il miluç de magne!""
da "Friûl di Magance" di Sandri Carrozzo
fortunât adi.
(for-tu-nât)
Di alc, che al è caraterizât di fortune
esempi
"une circostance fortunade par Turo [Malignani] e pues sedi stade chê di vê lavorât suntun teren bielzà arât a ricevi cheste sorte di iluminazion: l'ambient familiâr e la preparazion scolastiche"
da "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
fortunât adi.
(for-tu-nât)
Che al ven ben, che al à sucès
sinonimi
convenient, favorevul, positîf, bon, biel
esempi
"de Svuizare nol covente fevelâ: al è il plui lusorôs, il plui fortunât, il plui persuasîf esempli di ordenament federâl dal mont"
da "Trê salts tal scûr: costituzion - republiche - autonomie" di Josef Marchet
proverbi
"baste jessi mûi par jessi fortunâts"
"cui che al è batût al è ancje fortunât, par sience o par sostance"
"cui che al è fortunât in amôr che nol zui di cjartis"
"cui che al è mat nol vuarìs mai e se al vuarìs al è fortunât assai"
"fortunât cui che al à un voli tal paîs dai vuarps"
"fortunât cui che al impare a spesis dai altris e no a spesis sôs"
"fortunât in amôr, disfortunât a cjartis"
"in chest mont bisugne nassi fortunâts"
"la vite e je il content dai fortunâts, il malcontent dai disperâts"
"la vite e je il content dai fortunâts, il torment dai disgraciâts"
"tal paîs dai vuarps al è fortunât chel che al à un voli sôl"
Torna in Cima
Torna in Cima