Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
lieto
Torna indietro

bilingue

lieto
  • 1

    adi. legri, content, gaiôs Copia

    [FO] (di cdn., che al pant sintiments di gjonde, felicitât)
    mostrarsi lieto = mostrâsi legri

    adi.

    (espression di cortesie tes presentazions)
    lieto di conoscerla = plasê di cognossilu
  • 2

    adi. legri, content Copia

    [FO] (che al pant gjonde)
    un sorriso lieto = une ridade legre
    una faccia allegra = une muse contente
  • 3

    adi. legri, gaiôs Copia

    [FO] (che al fâs nassi contentece)
    un fatto lieto = un fat gaiôs

    adi. legri, gjubiâl, ligriôs, gaiôs Copia

    (di une situazion o di une circostance)
    è stata una serata lieta = e je stade une serade ligriose oppure legre oppure gjubiâl

    adi. fortunât Copia

    (di buine fortune)
    è una lieta combinazione = e je stade une cumbinazion fortunade
  • 4

    adi. seren, content Copia

    [FO] (che si davuelç ben, te felicitât)
    ho trascorso vacanze liete = o ai passadis vacancis serenis

    adi. seren, content Copia

    (ancje cun divertiment)
    ha passato una vita lieta = al à passade une vite serene

locuzioni

    lieto evento
  • [CO] (il nassi di un fi)
    in quella famiglia c'è stato un lieto evento = in chê famee al è nassût un frutin
    • lieto fine
  • bon fin, biele fin, bon finîCopia
    [CO] (finâl biel di une storie o di un fat)
    la cosa è andata a lieto fine = la robe e je lade a bon finî

monolingue

legri adi., s.m.
(le-gri)
Che, cui al à, al mostre o al fâs vignî une cundizion psicologjiche di contentece vive e divertide
sinonimi
beât, content, feliç, fiestôs, gaiarin, gaiôs, gaudiôs, gjubiâl, gjubil, in gringule, ligriôs, morbit, ridint, ridulint, vîf, vivarôs
esempi
"une cussì brave persone! Simpri legri, amì cun ducj"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"cualchi zornade si jevave a buinore cu la lune serene, legre e facendine che al pareve un miracul, e alore in cjase ducj a jerin contents"
da "La fie çuete" di Maria Forte
"il paîs al sunave di vôs e di sunsûrs legris, come une sagre"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
Vedi anche: alegri
legri adi.
(le-gri)
Che al sint e al mostre i efiets dal vê bevût ma cence rivâ a jessi cjoc (fam.)
sinonimi
alterât, alustic, impiât, ticât
esempi
"lu fasevin bevi [...]. Cuant che lu viodevin legrut, i levin dongje a domandâi robis di confession"
da "Pre Pitin" di Antoni Beline
Torna in Cima
Torna in Cima