Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
lieto
Torna indietro

bilingue

lieto
  • 1

    adi. legri, content, gaiôs Copia

    [FO] (di cdn., che al pant sintiments di gjonde, felicitât)
    mostrarsi lieto = mostrâsi legri

    adi.

    (espression di cortesie tes presentazions)
    lieto di conoscerla = plasê di cognossilu
  • 2

    adi. legri, content Copia

    [FO] (che al pant gjonde)
    un sorriso lieto = une ridade legre
    una faccia allegra = une muse contente
  • 3

    adi. legri, gaiôs Copia

    [FO] (che al fâs nassi contentece)
    un fatto lieto = un fat gaiôs

    adi. legri, gjubiâl, ligriôs, gaiôs Copia

    (di une situazion o di une circostance)
    è stata una serata lieta = e je stade une serade ligriose oppure legre oppure gjubiâl

    adi. fortunât Copia

    (di buine fortune)
    è una lieta combinazione = e je stade une cumbinazion fortunade
  • 4

    adi. seren, content Copia

    [FO] (che si davuelç ben, te felicitât)
    ho trascorso vacanze liete = o ai passadis vacancis serenis

    adi. seren, content Copia

    (ancje cun divertiment)
    ha passato una vita lieta = al à passade une vite serene

locuzioni

    lieto evento
  • [CO] (il nassi di un fi)
    in quella famiglia c'è stato un lieto evento = in chê famee al è nassût un frutin
    • lieto fine
  • bon fin, biele fin, bon finîCopia
    [CO] (finâl biel di une storie o di un fat)
    la cosa è andata a lieto fine = la robe e je lade a bon finî

monolingue

ligriôs adi.
(li-gri-ôs)
Che al mostre, che al cause o che al è caraterizât di ligrie, gjonde, contentece
sinonimi
gaiarin, gaiôs, gaudiôs, gjoldôs, gjubiâl, legri
esempi
"un scampanotâ ligriôs che si sintivii dentri la anime e la fede di dut il popul"
da "Lis antighis sagris di Tarcint" di Osiride Secco dai Juris
"viodistu tai claps il colôr dal Ariul? / La aghe contente indarintade / e doplee la bielece dal gjatul, / e gjolt il vert des clevis / e la ombre ligriose des sisilis"
da "Ariul" di Maria Forte
"lui no si scomponeve, al faseve il so fat, simpri ligriôs"
da "Vitis in Cjargne e misteris tal cûr" di Renzo Balzan
Torna in Cima
Torna in Cima