Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
lieve
Torna indietro

bilingue

lieve
  • 1

    adi. lizêr Copia

    [AU] (che al pese pôc)
    un carico lieve = une cjame lizere
  • 2

    adi. lizêr, di pôc Copia

    [AU] (che no si fâs fature a sopuartâlu)
    un impegno lieve = un impegn lizêr oppure di pôc
  • 3

    adi. piçul, lizêr, di pôc Copia

    [AU] (che al à pocje impuartance)
    è solo una lieve indisposizione = al è dome un malstâ lizêr
    il programma ha un lieve difetto = il program al à un difiet di pôc
  • 4a

    adi. di pôc Copia

    [AU] (che al vâl pôc)
    è stata una spesa lieve = e je stade une spese di pôc
  • 4b

    adi. piçul, debil Copia

    [AU] (no puartât fin insom, a pene tacât)
    una lieve smorfia = une smorfiute oppure piçule smorfie
    una lieve stretta di mano = une strente di man debile oppure flape
  • 4c

    adi. piçul, debil, lizêr Copia

    [AU] (che si fâs fature a sintîlu)
    il segnale della radio è lieve = il segnâl de radio al è debil
    lo svegliò un lieve rumore = lu sveà un rumôr lizêr
  • 5

    adi. lizêr Copia

    [AU] (cence fuarce)
    una lieve brezza = une bavesele lizere
  • 6

    adi. lizerin Copia

    [CO] (in funzion av., a la lizere, ancje ripetût)
    la pioggia cade lieve lieve = la ploie e cole lizerine

monolingue

debil adi., s.m.
(de-bil)
Che, cui che al à pocje fuarce
esempi
" cul passâ dai agns, si fasìn simpri plui debii, simpri plui smamîts, simpri plui flaps e la nestre piel frescje e devente come peleotel"
da "I mîts di Babylonie" di Checo Tam
"o soi cuintri ogni violence, e soredut cuintri chê viers i plui debii e cence difese"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
"e il mont, che al e bricon, / i da reson al fuart / e il debil al à tuart. Fevelio mâl?"
da "Sant Just" di Enrico Fruch
Vedi anche: debul
debil adi., s.m.
(de-bil)
Che nol funzione ben o che al à alc che nol funzione ben, che al è delicât
esempi
"o soi simpri plui debile di cûr, soredut ta chei ultins mês achì, come che ti ai za dite la volte passade, e il miedi mi dîs di stâ plui cuiete pussibil"
da "Altris contis di famee" di Raffaele Serafini
"lui al è debil di stomi e la polente i fâs incjastric"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
debil adi.
(de-bil)
Che nol sopuarte sfuarçs
sinonimi
crevadiç, crevulîs
esempi
"la osteoporosi e je une malatie che e fâs deventâ i vues plui debii"
da "Ocjo ai vues!" di Guglielmo Pitzalis
debil adi.
(de-bil)
Che al à pocje intensitât
sinonimi
flap, lizêr, pôc, flevar
esempi
"e jere une vôs lontane e debile, ma jê la veve sintude"
da "Il morâr" di Gianfranco Pellegrini
"il soreli che al divente simpri pui debil"
da "Otubar" di Mario Martinis
debil adi.
(de-bil)
Che al à pocje fuarce, pôc valôr, pocje incisivitât in cualsisei sens figurât (fig.)
sinonimi
lami
esempi
"lis ideis buridis fûr di chescj sogjets a son dispès contraditoris e debilis"
da "Sarts arûts, prin di dut" di Marc Stolf
debil s.m.
(de-bil)
Dome sing., preference personâl une vore fuarte
sinonimi
preference, predilezion
esempi
"vê un debil pai cjans plui che no pai gjats"
proverbi
"ducj i principis a son debii"
Torna in Cima
Torna in Cima