Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
limite
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "limite"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

limite s.m., adi.inv.
  • 1

    s.m. limit Copie

    (zone là che e finìs un lûc o une regjon)
    il limite tra il prato e il bosco = il limit tra il prât e il bosc

    s.m. tiermin, limit, confin Copie

    [FO] (linie di division o confin)
    il limite del terreno = il confin dal teren
    il limite di une proprietà = il confin di une proprietât
  • 2

    s.m. tiermin, clap Copie

    [FO] (alc che si lu dopre par segnâ il confin)
    hanno tolto il limite che avevamo messo = a àn gjavât vie il tiermin che o vevin metût
  • 3a

    s.m. limit, confin Copie

    [FO] (pont che no si à o no si pues passâlu)
    una azione ai limiti della legalità = une azion al limit de leç

    s.m. fren Copie

    (sisteme par fermâ, blocâ)
    bisogna porre un limite alla corruzione = bisugne meti un fren ae coruzion

    s.m. tiermin, limit Copie

    (tiermin ultin)

    s.m. limit Copie

    (misure juste)
    oltrepassare i limiti = lâ masse indentri
    oltrepassare il limite = lâ di là dal limit
  • 3b

    s.m. limit Copie

    [FO] (cjamp di azion, di ativitât)
    andare oltre il proprio limite d'azione = lâ di là dal limit di azion
  • 3c

    s.m. limit, pont debil Copie

    [FO] (aspiet di deficience rispiet a ce che al coventarès)
    una squadra di calcio con molti limiti in difesa = une scuadre di balon cun tancj limits te difese
  • 4a

    s.m. limit Copie

    [TS] sient. (pont ideâl che sore o sot di chel si verifiche un ciert fenomen)
    il limite di fusione = il limit di fusion
  • 4b

    s.m. limit Copie

    [TS] gjeofis. (linie di confin altimetric e climatic che e fisse la estension di fenomens biologjics o gjeofisics)
    il limite della vite in Friuli passa per le colline moreniche = il limit de vît in Friûl al passe pes culinis morenichis
  • 5

    s.m. limit Copie

    [TS] sport (intal balon, linie che e segne la aree di rigôr)
    punizione dal limite = punizion dal limit
  • 6

    s.m. limit, record Copie

    [TS] sport (primât)
    abbassare il limite dei 10.000 metri = sbassâ il limit dai 10.000 metris
  • 7

    s.m. limit Copie

    [TS] astron. (un dai doi ponts plui distants de eclitiche inte orbite di un planet)
  • 8

    s.m. limit Copie

    [TS] mat. (valôr relatîf a une funzion tâl che, par ogni cuantitât arbitrarie, al esist simpri un valôr de variabile de funzion dulà che la funzion e cjape un valôr che la diference cul valôr limit e je inferiôr a chê cuantitât)
    il limite della funzione f(x) per x che tende a 0 è k = il limit de funzion f(x) par x che al va a 0 al è k
  • 9

    s.m. limit Copie

    [TS] gjeol. (plan di contat jenfri dôs unitâts gjeologjichis o litologjichis, segnade su di une cjarte gjeologjiche)
  • 10

    adi.inv. liminâr Copie

    [CO] (daûr dal non che si riferìs, al significhe une vore improbabil)
    è una situazione limite = e je une situazion liminâr

locuzions

    al limite
  • a la piês, a la plui piêsCopie
    [CO] (-)
    al limite ti darò una mano io = a la plui piês ti darai une man jo
  • al limitCopie
    [TS] mat. (espression dal calcul dal limit di une funzion matematiche)
    passaggio al limite = passaç al limit
    • caso limite
  • câs limitCopie
    [CO] (situazion estreme)
    • condizione limite
  • cundizion limitCopie
    [CO] (cundizion ultime)
    • frequenza limite
  • [TS] eletron. (cjale frequenza di taglio)
    • limite chilometrico
  • [CO] (cjale pietra miliare)
    • limite di carico
  • cjame massimeCopie
    [CO] (pês massim che al pues puartâ un veicul)
    il limite di carico è di sei quintali = la cjame massime e je di sîs cuintâi
    • limite di guardia
  • [CO], [TS] idraul. (cjale livello di guardia)
    • limite di pompaggio
  • limit di pompadeCopie
    [TS] tecn. (tai turbocompressôrs, pont di instabilitât iniziâl che si à te corint fluide cuant che e mude in contrari il so moviment dentri de tubazion di lade)
    • limite di proporzionalità
  • limit di proporzionalitâtCopie
    [TS] tecn. (te tecnologjie dai materiâi, valôr massim che si pues vê intune prove di sfuarç par che e resti buine la leç di proporzionalitât)
    • limite di sosta
  • limit di sosteCopie
    [CO] (timp che al è permetût ai veicui di sostâ in ciertis zonis de citât)
    in centro c'è il limite di sosta di un'ora = in centri al è il limit di soste di une ore
    • limite di velocità
  • limit di velocitâtCopie
    [CO] (velocitât massime permetude intun toc di strade)
    rispettare il limite di velocità e la distanza di sicurezza = rispietâ il limit di velocitât e la distance di sigurece
torne sù