Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
limite
Torna indietro

bilingue

limite ,
  • 1

    s.m. limit Copia

    (zone là che e finìs un lûc o une regjon)
    il limite tra il prato e il bosco = il limit tra il prât e il bosc

    s.m. tiermin, limit, confin Copia

    [FO] (linie di division o confin)
    il limite del terreno = il confin dal teren
    il limite di une proprietà = il confin di une proprietât
  • 2

    s.m. tiermin, clap Copia

    [FO] (alc che si lu dopre par segnâ il confin)
    hanno tolto il limite che avevamo messo = a àn gjavât vie il tiermin che o vevin metût
  • 3a

    s.m. limit, confin Copia

    [FO] (pont che no si à o no si pues passâlu)
    una azione ai limiti della legalità = une azion al limit de leç

    s.m. fren Copia

    (sisteme par fermâ, blocâ)
    bisogna porre un limite alla corruzione = bisugne meti un fren ae coruzion

    s.m. tiermin, limit Copia

    (tiermin ultin)

    s.m. limit Copia

    (misure juste)
    oltrepassare i limiti = lâ masse indentri
    oltrepassare il limite = lâ di là dal limit
  • 3b

    s.m. limit Copia

    [FO] (cjamp di azion, di ativitât)
    andare oltre il proprio limite d'azione = lâ di là dal limit di azion
  • 3c

    s.m. limit, pont debil Copia

    [FO] (aspiet di deficience rispiet a ce che al coventarès)
    una squadra di calcio con molti limiti in difesa = une scuadre di balon cun tancj limits te difese
  • 4a

    s.m. limit Copia

    [TS] (pont ideâl che sore o sot di chel si verifiche un ciert fenomen)
    il limite di fusione = il limit di fusion
  • 4b

    s.m. limit Copia

    [TS] (linie di confin altimetric e climatic che e fisse la estension di fenomens biologjics o gjeofisics)
    il limite della vite in Friuli passa per le colline moreniche = il limit de vît in Friûl al passe pes culinis morenichis
  • 5

    s.m. limit Copia

    [TS] (intal balon, linie che e segne la aree di rigôr)
    punizione dal limite = punizion dal limit
  • 6

    s.m. limit, record Copia

    [TS] (primât)
    abbassare il limite dei 10.000 metri = sbassâ il limit dai 10.000 metris
  • 7

    s.m. limit Copia

    [TS] (un dai doi ponts plui distants de eclitiche inte orbite di un planet)
  • 8

    s.m. limit Copia

    [TS] (valôr relatîf a une funzion tâl che, par ogni cuantitât arbitrarie, al esist simpri un valôr de variabile de funzion dulà che la funzion e cjape un valôr che la diference cul valôr limit e je inferiôr a chê cuantitât)
    il limite della funzione f(x) per x che tende a 0 è k = il limit de funzion f(x) par x che al va a 0 al è k
  • 9

    s.m. limit Copia

    [TS] (plan di contat jenfri dôs unitâts gjeologjichis o litologjichis, segnade su di une cjarte gjeologjiche)
  • 10

    adi.inv. liminâr Copia

    [CO] (daûr dal non che si riferìs, al significhe une vore improbabil)
    è una situazione limite = e je une situazion liminâr

locuzioni

    al limite
  • a la piês, a la plui piêsCopia
    [CO] (-)
    al limite ti darò una mano io = a la plui piês ti darai une man jo
  • al limitCopia
    [TS] (espression dal calcul dal limit di une funzion matematiche)
    passaggio al limite = passaç al limit
    • caso limite
  • câs limitCopia
    [CO] (situazion estreme)
    • condizione limite
  • cundizion limitCopia
    [CO] (cundizion ultime)
    • frequenza limite
  • [TS] (vedi frequenza di taglio)
    • limite chilometrico
  • [CO] (vedi pietra miliare)
    • limite di carico
  • cjame massimeCopia
    [CO] (pês massim che al pues puartâ un veicul)
    il limite di carico è di sei quintali = la cjame massime e je di sîs cuintâi
    • limite di guardia
  • [CO], [TS] (vedi livello di guardia)
    • limite di pompaggio
  • limit di pompadeCopia
    [TS] (tai turbocompressôrs, pont di instabilitât iniziâl che si à te corint fluide cuant che e mude in contrari il so moviment dentri de tubazion di lade)
    • limite di proporzionalità
  • limit di proporzionalitâtCopia
    [TS] (te tecnologjie dai materiâi, valôr massim che si pues vê intune prove di sfuarç par che e resti buine la leç di proporzionalitât)
    • limite di sosta
  • limit di sosteCopia
    [CO] (timp che al è permetût ai veicui di sostâ in ciertis zonis de citât)
    in centro c'è il limite di sosta di un'ora = in centri al è il limit di soste di une ore
    • limite di velocità
  • limit di velocitâtCopia
    [CO] (velocitât massime permetude intun toc di strade)
    rispettare il limite di velocità e la distanza di sicurezza = rispietâ il limit di velocitât e la distance di sigurece

monolingue

clap s.m.
Toc di piere avonde piçul
sinonimi
balot, cogul, concul, slavare, piere, cret
esempi
"mah, mi pareve che al fos cualchidun che al tiràs claps tai scurets, ma no si viôt nissun"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"la aghe subit in bande si rondole jù cjantant pai claps"
da "Il mulin" di Dino Virgili
clap s.m.
Toc di piere no tant piçul, tant di jessi doprât par esempli, tant che materiâl di costruzion, se al ven doprât insiemi cun "piere" al pues segnâ tocs un pôc plui piçui o mancul preseâts o mancul lavorâts
sinonimi
cret, piere
esempi
"une cjasute di clap di pît sù cun trê scjalins di piere, il fogolâr e une Madone piturade sul mûr"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"ducj i claps, ducj i claps di chê muraie / jo ninine ju ai contâts / a son mil tresinte cuindis / se no ai dismenteât "
da "" di Popolâr
"Guri al cjale il mûr gnûf: claps grancj, claps piçui, modon, e tai jenfris, scais cu la malte"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
clap s.m.
Materiâl minerâl
sinonimi
piere, cret
esempi
"di laudâ no vuei cjapâmi l'impegn, parcè che o soi persuadût che a nol sedi di dî ben altri che di me e de mê famee di clap [lis statuis di place Contarene]"
da "Florean dal Palaç, I, 1" di Guido Antonioli
"un lastron di clap ben scuadrât"
da "Lis leiendis di Buie" di Pieri Menis
clap s.m.
Spice di cret, massime tai toponims
sinonimi
cret, crete
esempi
"il Clap dal Agnel al è un spiç di dolomie di etât noriche, di plui di 200 milions di agns indaûr"
clap s.m.
Toc di piere, in câs ancje segnât di scritis, doprât par segnâ un confin
sinonimi
tiermin
esempi
"Diu nus vuardi a tocjâ i claps tai cjantons dal cjamp, al è come robâ"
"[insom dal paîs] sot il ferâl al jere il clap cul non di Rivuinis di sù"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
clap s.m.
Lastre di piere che e segne une tombe
sinonimi
lapide, tombâl
esempi
"la glesie e je adalt de crete [...] e il cimitieri in bande cul ristiel sierât dongje, e la jerbe sul prât che e tapone i claps e i nons"
da "In scolte..." di Dino Virgili
clap s.m.
[CO] (med.) Concrezion cristaline di sâi minerâi o di materiâl organic che si forme in cierts orghins
sinonimi
calcul, piere, renele
esempi
"un an pre Pitin al jere tal Ospedâl di Udin, cui claps intal fiât"
da "Pre Pitin" di Antoni Beline
proverbi
"clap che si môf nol fâs muscli"
"di un clap si vuardisi ma di une malelenghe no"
"gote spesse e fore il clap"
"il clap al è fûr e il diaul al è daûr"
"il clap che nol fâs muscli al è un mâl clap"
"il mat al bute il clap tal poç e il savi al scuen gjavâlu"
"il traditôr al trai il clap e al scuint la man"
"la cjase dai contents e je ancjemò di fâ, e no cjatin claps di fabricâ"
"miôr il clap che no la buse"
"no mai fâ un mûr se si viôt un clap cu la ponte infûr"
Torna in Cima
Torna in Cima