Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
liquidare
torne indaûr

bilengâl

liquidare v.tr.
  • 1

    v.tr. licuidâ Copie

    [CO] (paiâ)
    liquidare un conto = licuidâ un cont
  • 2

    v.tr. licuidâ Copie

    [CO] (vendi cuntun presit plui bas dal normâl)
    il negozio chiude per riforme e liquida tutto = la buteghe e siere par riformis e e licuide dut
  • 3

    v.tr. suiâ, licuidâ, fâ fûr Copie

    [CO] (fâ che alc al vedi un esit positîf in cualchi maniere)
    liquidare una questione = suiâ une cuistion
  • 4

    v.tr. spedî Copie

    [CO] (mandâ vie)
    ha fatto finta di non capire e così ha liquidato quel seccatore = al à fat di no capî e cussì al à spedît chel tenteanimis

    v.tr. spedî Copie

    (vinci, bati)
    il campione ha liquidato lo sfidante senza problemi = il campion al à spedît il sfidant cence problemis

    v.tr. dispicjâ, spedî, tirâ jù di spese Copie

    (copâ)
  • 5

    v.tr. spedî Copie

    [CO] (fâ une critiche une vore negative)
    la recensione ha liquidato il film come inguardabile = la critiche e à spedît il cine par impussibil di cjalâ

monolengâl

spedî v.tr.
(spe-dî)
Fâ partî alc, par pueste o sim., di mût che i rivi cdn.
sinonims
mandâ
esemplis
"il notiziari de associazion che al ven spedît a ducj i iscrits"
gjavât fûr di "Associazion Teatrâl Furlane" di Luca Zoratti
spedî v.tr.
(spe-dî)
Fâ lâ vie (fig.)
sinonims
mandâ vie, parâ vie, socâ, socâ vie
esemplis
"se a vignivin a confessâsi di vê viodudis porcariis tal cine dal bonsignôr, lui ju spedive ridint"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
spedî v.tr.
(spe-dî)
Calcolâ che cdn., soredut malât, nol vedi plui sperance, al scuegni murî in curt (fig.)
esemplis
"[infetât] cuntune spine di reticolât rusin, i miedis lu vevin za spedît: e lui, cuntune gjambe dute nere, le veve puartade fûr benon"
gjavât fûr di "Il malât di Cime Undis" di Alan Brusini
"la fie dal re je malade sul serio; ducj i dotôrs la jan za spedide e si spiete moment par moment che suni la angunie di muart par jê"
gjavât fûr di "La corodele tradìs sant Pieri" di Dolfo Zorzut
detulis
"letare scrite e je mieze spedide"
torne sù
torne sù