Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
lira
Torna indietro

bilingue

lira
  • 1

    s.f. franc, lire, lire taliane Copia

    [FO] (unitât monetarie taliane che e circolà dal 1862 al 2002)
    l'inflazione della lira = la inflazion de lire

    s.f. franc, lire, lire taliane Copia

    (biliets di bancje, monedis in unitât monetarie taliane)
    mille lire = mil francs

    s.f. franc, lire, lire taliane Copia

    (cuantificazion di valôr inte unitât monetarie taliane viere)
    200.000 lire = 200.000 francs
    valeva 200 milioni di lire = al valeve 200 milions di francs oppure al valeve 200 milions
  • 2

    s.f. lire Copia

    [TS] (unitât monetarie di plui stâts talians de Ete di Mieç fintremai ae costituzion dal Ream di Italie)
    lira veneta = lire venite
  • 3

    s.f. lire Copia

    [CO] (unitât monetarie di putrops stâts forescj)
    la lira turca = la lire turche
  • 4

    s.f. franc, boro, carantan Copia

    [CO] (in frasis negativis)
    è rimasto senza una lira = al è restât cence un carantan oppure cence un boro
    sono senza una lira = no ai un franc

    s.f. franc, boro, carantan Copia

    quel cantante non vale una lira = chel cjantant nol vâl un franc
  • 5

    s.f. lire, funt Copia

    [TS] (unitât di pês par antîc)

monolingue

carantan s.m.
(ca-ran-tan)
[TS] (numism.) Denominazion dade in origjin a une vecje monede di ram dal ducât di Carintie, po dopo aes monede dal valôr di 1/60 di florin, di 1/20 di svanzighe e a altris monedis
esempi
"tant i soldâts armâts, come la int transena, i paiaran al cuartirier par mieç funt di cjar e una altra pitança al dì, trê carantans"
da "Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera" di Antoni Brumat
carantan s.m.
(ca-ran-tan)
Spec. tal pl., bêçs (par anton.)
sinonimi
becin, bêç, boro, cuatrin, franc, monede, solt, brustul, patan, sclanfar, craizar, palanche, clincar, fliche
esempi
"di ruf o di raf i sbregos di altris regjons a son stâts imblecâts o che si è daûr a imblecâju: ancje cui nestris carantans si capìs!"
da "I siops" di Josef Marchet
"«Ma o sin simpri alì: a vuelin carantans»"
da "Il figâr dal plevan" di Pieri Menis
carantan s.m.
(ca-ran-tan)
[TS] (gjeol.) Arzile cun carbonât di calci
sinonimi
ponche
esempi
"lis culinis di Buri, di Rosacis e dal Cuei e son dutis di carantan, e dutis e dan i plui bogns vins nostrans"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
proverbi
"al è muart chel che al tabacave e al à lassât un carantan; al è muart chel che nol tabacave e no 'nd à lassât gran"
"al è simpri ben di vê te sachete un carantan di stupit"
"feminis a 'nd è trê al carantan, e il carantan indaûr"
"i siei carantans a plasin plui di ducj"
Torna in Cima
Torna in Cima