Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
lisciare
torne indaûr

bilengâl

lisciare v.tr.
  • 1

    v.tr. slissâ Copie

    [CO] (fâ slis, pulî)

    v.tr. slissâ Copie

    (meti in ordin di maniere che al sedi slis)
    lisciare la barba = slissâ la barbe
  • 2

    v.tr. pulî Copie

    [CO] (finî cun grande precision)
  • 3

    v.tr. slissâ Copie

    [CO] (cjareçâ un animâl daûr dal pêl)
    lisciare il pelo del cavallo = slissâ il pêl dal cjaval
  • 4

    v.tr. lustrâ, lenzi Copie

    [CO] (dî lis laudis di cdn. in forme ecessive e a voltis false, par vêndi la atenzion)
    lo lisciava coi complimenti = lu lustrave di compliments

    v.tr. vuaiâ, onzi Copie

    (dâ jù a cdn. a malis peraulis o a botis)
    gli darò una bella lisciata, vedrai! = i darai une biele onzude, tu viodarâs!

locuzions

    lisciare il pelo
  • slissâ la barbe, slissâCopie
    [CO] (lustrâ i stivâi, lenzi)
    prima gli hanno lisciato il pelo poi lo hanno fregato = prin i àn lustrade la barbe po lu àn freât
  • vuaiâ il pêl, vuaiâ la plumeCopie
    [CO] (dâ jù)
    se non stai attento ti lisciano il pelo = se no tu stâs atent ti vuain la plume

monolengâl

lustrâ v.tr.
(lus-trâ)
Fâ deventâ lusint, soredut netant, pulint o tratant in cualchi maniere
esemplis
"lant sù pes scjalis, o vualmavi la siore Stroili che in cusine e lustrave lis cogumis"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"[Margarite] e finìs, cjantuçant sot vôs, di lustrâ il paviment co jentrin Marc e Tite"
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
lustrâ v.tr.
(lus-trâ)
[BF] Laudâ masse, soredut par vê cualchi benefici
sinonims
lecâ, lenzi, slissotâ, adulâ, onzi, sfreolâ
lustrâ v.tr.
(lus-trâ)
[TS] (lit.) Purificâ, benedî cu la aghe sante o cun altris rituâi
esemplis
"la gnot de sabide di Pentecostis a lavin in procession lustrant la vile, cjantant a dôs vôs une cjançon"
gjavât fûr di "Benandants e Terapeutis / Terapeutidis" di Sandri Carrozzo
torne sù
torne sù