Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
lista
torne indaûr

bilengâl

lista s.f.
  • 1a

    s.f. liste, striche Copie

    [FO] (toc lunc e stret di cualchi materiâl)
    metti una lista di legno = met une liste di len
    una lista di carta = une striche di cjarte
  • 1b

    s.f. striche Copie

    [FO] (zone lungje e strete di colôr diferent di chel de cjarte o de stofe dulà che si imprimile)
  • 2a

    s.f. note, liste Copie

    [FO] (sfilze di robis o personis, dâts e v.i.)
    nella lista della spesa = inte note oppure inte liste de spese
    una lista di nomi = une liste di nons
  • 2b

    s.f. liste Copie

    [FO] (menù)
    cameriere, mi porti la lista per favore = camarîr, che mi puarti la liste par plasê
  • 3

    s.f. liste Copie

    [CO] (note cui nons dai candidâts che si presentin intune votazion)
    mettersi in lista = metisi in liste oppure listâsi
    presentare una lista = presentâ une liste
    votare una lista = votâ une liste
  • 4

    s.f. liste Copie

    [TS] stor. (inte Vignesie dogâl, ognidun dai borcs che al à la imunitât diplomatiche, residence di ambassadôrs, delimitât di strichis di pieris blancjis)
  • 5

    s.f. bande, liste, striche Copie

    [TS] erald. (gale che e svolete plaçade sot o sore di un scût e cu la detule eraldiche scrite sore)
  • 6

    s.f. liste Copie

    [TS] zool. (magle slungjade su la piel dal cerneli dai cjavai o di altris animâi)
  • 7

    s.f. liste Copie

    [TS] sport (intal alpinisim, curnîs piçule)

locuzions

    a piè di lista
  • par spesis documentadisCopie
    [CO] (di rimbors, otignût pes spesis fatis par une trasfierte di un dipendent)
    ho avuto mezzo milione a piè di lista = o ai vût mieç milion par spesis documentadis
    • lista d'attesa
  • liste di spieteCopie
    [CO] (tai aeropuarts, liste dai passizîrs cence prenotazion che a spietin se si libere cualchi puest)
    siamo in cima alla lista di attesa = o sin a cjâf de liste di spiete
  • liste di spieteCopie
    (liste di personis che a spietin di jessi sielzudis tra altris par un puest di lavôr o sim.)
    la lista di attesa per entrare è molto lunga = la liste di spiete par jentrâ e je une vore lungje
    • lista di nozze
  • liste di gnocisCopie
    [CO] (liste di regâi che si puedin fâ pes gnocis lassade dai nuviçs)
    • lista nera
  • liste nere, libri neriCopie
    [CO] (elenc di personis di difidâ di lôr o di tratâlis mâl)
    sei sulla mia lista nera = tu sês su la mê liste nere
    • piombo in lista
  • plomp di liste, plomp in strichis, plompCopie
    [CO], [TS] veri (strichis di plomp par armâ i barcons o par unî tra di lôr i tocs di plui colôrs des ramadis)
    • voto di lista
  • vôt di listeCopie
    [CO] (vôt dât no a di un candidât ma a di une liste)
    può essere dato anche il solo voto di lista = si pues dâ ancje dome il vôt di liste

monolengâl

struche struche loc.av.
Par introdusi o rimarcâ une conclusion o une osservazion sostanziâl ancje in oposizion a argoments superficiâi
sinonims
infin, insom, in fin dal cont, in fin dai fats, in struc, in conclusion
esemplis
"e fevele une vore, ma struche struche no cumbine mai nuie"
gjavât fûr di "La veretât e va ben simpri dite" di Pieri Somede dai Marcs
"Struche struche , la intenzion di Gubian e jere chê di fâ vignî indevant Checo sul finî de cunvigne e, a non di ducj chei che a vevin combatût in Afriche, meti fûr cuatri peraulis di celebrazion de concuiste"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù