Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
livello
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "livello"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

livello s.m.
  • 1a

    s.m. nivel Copie

    [FO] (altece di un plan orizontâl in riferiment a di un altri plan orizontâl; altece di un pont a confront cuntune superficie)
    il livello stradale = il nivel de strade
    l'edera si era arrampicata fino al livello del primo piano = la elare si jere rimpinade fin al nivel dal prin plan
  • 1b

    s.m. nivel Copie

    [FO] (altece là che e rive la superficie libare di un licuit)
    a 1000 metri sul livello del mare = a 1000 metris sul nivel dal mâr
    il livello del fiume = il nivel dal flum
  • 2

    s.m. nivel Copie

    [FO] (grât di cualitât o cuantitât)
    ha un buon livello di preparazione = al à un bon nivel di preparazion

    s.m. plan, nivel Copie

    (valôr, cualitât)
    mettere allo stesso livello = meti avuâl oppure parie oppure tal stes plan oppure tal stes nivel
  • 3

    s.m. nivel Copie

    [FO] (cundizion sociâl o economiche)
    livello sociale e economico = nivel sociâl e economic

    s.m. nivel Copie

    (posizion tignude intune organizazion)
    i livelli dei professori universitari = i nivei dai professôrs universitaris
    il livello dei dirigenti = il nivel dai dirigjents
  • 4

    s.m. plan, nivel Copie

    [FO] (aspiet che in riferiment a chel si fâs valutazion di alc, di une situazion)
    analisi a più livelli = analisi a plui nivei oppure a plui plans
    ci sono diversi livelli di approfondimento = a son putrops nivei oppure plans di aprofondiment
  • 5a

    s.m. nivel Copie

    [CO], [TS] sient. (valôr assolût o relatîf di une grandece fisiche, misure)
    il livello demografico = il nivel demografic
    il livello di occupazione = il nivel di ocupazion

    s.m. nivel Copie

    (intes stimis percentuâls, tas, liminâr)
    il livello degli zuccheri nel sangue = il nivel dai zucars intal sanc
  • 5b

    s.m. nivel Copie

    [TS] econ. (misure derivade di un parametri economice in particolâr il so valôr medi calcolât cun medie semplice o ponderade)
    il livello dei prezzi e dei salari si è differenziato = il nivel dai presits e dai salaris si è diferenziât
  • 6a

    s.m. nivel Copie

    [TS] gjeol. (spessôr di teren che al à carateristichis sôs di nature litologjiche o paleontologjiche)
  • 6b

    s.m. nivel Copie

    [TS] miner. (galarie orizontâl che e delimite un plan di coltivazion)
  • 7

    s.m. nivel Copie

    [TS] ling. (ûs specific di doprâ une lenghe in funzion dal contest e des intenzions di cui che al fevele)
    livello d'uso alto o basso = nivel di ûs alt o bas

    s.m.

    (in linguistiche struturâl, ognidun dai plans che si articole la struture di une lenghe)
    livello morfologico, fonologico e fonematico = nivel morfologjic, fonologjic e fonematic
  • 8

    s.m. nivel Copie

    [TS] tecn. (imprest dai muredôrs par fâ sù i mûrs drets)
    verificare un muro con il livello ed il filo a piombo = verificâ un mûr cul nivel e cul plomp

    s.m. nivel Copie

    (strument topografic par cjatâ la linie orizontâl)

locuzions

    a livello
  • a nivelCopie
    [CO] (dut cuntune stesse altece e cence pendencis e sbassaduris)
    il pavimento è a livello = il paviment al è a nivel
  • a nivelCopie
    (a un ciert grât di cognossince o abilitât)
    lavorare a livello professionale = lavorâ a nivel professionâl oppure di professionist
  • a nivelCopie
    [CO] (prin di un adi., intun contest precîs)
    a livello familiare è tutto a posto = in famee oppure tant che famee al è dut ben a livello scolastico non c'è problema = pe scuele no son problemis la cosa si risolve a livello politico = la robe si le risolf a nivel politic
    • a livello di
  • avuâl di, a nivel diCopie
    [CO] (a une stesse altece)
    la mia finestra è a livello del tuo terrazzo = il gno barcon al è a nivel oppure avuâl dal to puiûl
  • a nivel diCopie
    [CO] (par indicâ un ambit, o un ciert grup)
    a livello di aziende = tra aziendis a livello di dirigenti = tra dirigjents oppure a nivel di dirigjents una riunione a livello di professori = une riunion di professôrs oppure tra professôrs
  • a nivel diCopie
    [CO] (cun intindiment di delimitazion)
    il tuo discorso è accettabile a livello di intenzioni = il to discors si pues acetâlu fevelant di oppure a niveldi oppure rispiet aes oppure stant aes intenzions
    • ad alto livello
  • di alt nivelCopie
    [CO], [TS] (-)
    è un vertice ad alto livello = e je une conference di alt nivel
  • a nivel altCopie
    [CO] (in ambients impuartants, o in maniere tipiche di ambients impuartants)
    qui si discute ad alto livello = chi si discut a nivel alt
    • allo stesso livello
  • a pâr, a pari nivel, su chel stes plan, avuâlCopie
    [CO] (-)
    ti considero allo stesso livello suo = ti trati a pâr di lui
    • asta di livello
  • aste di nivelCopie
    [CO] (stangje segnade par misurâ licuits)
    • d'alto livello
  • di nivel alt, di alt nivelCopie
    [CO] (impuartant)
    è un incontro di alto livello = al è un incuintri di alt nivel è un lavoro di alto livello = e je une vore di nivel alt
    • di basso livello
  • di bas nivelCopie
    [CO] (di pôc valôr)
    une decisione di basso livello = une decision di bas nivel
    • indicatore di livello
  • indicadôr di nivelCopie
    [TS] tecn. (strument par misurâ il nivel di un licuit intun contignidôr)
    • livello a cannocchiale
  • nivel a canocjâlCopie
    [TS] topogr. (nivel fat di un cavalet a trê pîts che al ten sù une base a trê rais, un tres orizontâl cuntun canocjâl sore, e un nivel cuntune bole paralele al as dal canocjâl)
    • livello a riflessione
  • nivel a riflessionCopie
    [TS] tecn. (nivel di precision fat di une scuadrade a spieli e di un fîl a plomp che al da la linie di smicje cuant che al è rifletût perpendicolâr)
    • livello a rifrazione
  • nivel a rifrazionCopie
    [TS] topogr. (nivel di precision simil a chel a riflession, ma fat di un scuadri a prismis)
    • livello a traguardi
  • nivel a travuartCopie
    [TS] topogr. (nivel fat di une diotre cun sore un nivel a bole)
    • livello ad acqua
  • nivel a agheCopie
    [TS] topogr. (nivel fat di un tubul metalic sore di un trepîts, che al à dôs tacis aes sôs estremitâts che a fasin di vâs in comunicazion)
    • livello automatico
  • nivel automaticCopie
    [TS] topogr. (nivel che la sô visuâl e devente orizontâl in automatic a pene che si lu met in posizion e si lu nivele cuntun nivel sferic)
    • livello da ricognizione
  • nivel di sacheteCopie
    [TS] topogr. (piçul nivel par verificâ il nivel des superficiis un pressapôc, a la svelte)
    • livello del mare
  • nivel dal mârCopie
    [CO], [TS] gjeogr. (riferiment dal nivel medi de aghe dal mâr par indicâ altecis o profonditâts)
    50 metri sul livello del mare = 50 metris sul nivel dal mâr
    • livello di corrente
  • nivel di corintCopie
    [TS] eletr. (nivel assolût di potence di un circuit eletric, formulât midiant dai valôrs de corint che lu passe)
    • livello di guardia
  • nivel di vuardie, limit di vuardieCopie
    [TS] idraul. (nivel massim de aghe prin che e sei considerade pericolose)
    l'acqua della diga ha raggiunto il livello di guardia = la aghe de dighe e je rivade al nivel di vuardie
  • nivel di vuardie, limit di vuardieCopie
    [CO] (cundizion estreme di une situazion che e pues deventâ pericolose)
    la protesta sta superando il livello di guardia = la proteste e je daûr a passâ il nivel di vuardie
    • livello di potenza
  • nivel di corintCopie
    [TS] eletr. (intun circuit eletric, valôr che al da la diference tra la potence cjalade e la potence di un altri pont dal circuit, o tra la potence cjalade e une potence sielzude tant che riferiment convenzionâl)
    • livello di precisione
  • nivel di precisionCopie
    [TS] topogr. (nivel a canocjâl che al ingrandìs une vore)
    • livello di sicurezza
  • [BU], [TS] idraul. (cjale livello di guardia)
    • livello di tensione
  • nivel di tensionCopie
    [TS] eletr. (nivel assolût di potence di un circuit eletric, che si manifeste cui valôrs de tension)
    • livello di vita
  • nivel di viteCopie
    [CO] (nivel di benstâ)
    con due stipendi in famiglia hanno un buon livello di vita = cun dôs paiis in cjase a àn un bon nivel di vite
    • livello logico
  • nivel logjicCopie
    [TS] eletron. (ognidune des dôs conformazions pussibilis di cun circuit logjic)
    • livello piezometrico
  • nivel piezometricCopie
    [TS] idraul. (nivel che al rive un fluit che al jes di un poç trivelât pe pression idrostatiche)
    • misuratore di livello
  • misuradôr di nivelCopie
    [TS] fis. (dispositîf pe misurazion a distance dal nivel di licuit intun contignidôr)
    • passaggio a livello
  • passaç a nivelCopie
    [CO] (pont li che une strade e incrose une ferade)
    • sotto il livello del mare
  • sot dal nivel dal mârCopie
    [CO], [TS] gjeogr. (che al è plui bas dal nivel dal mâr)
    • sul livello del mare
  • sul nivel dal mârCopie
    [CO], [TS] gjeogr. (a une cierte altece parsore dal nivel dal mâr)
    Udine è a 113 mt sul livello del mare = Udine al è a 113 mt sul nivel dal mâr
torne sù