Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
locale
torne indaûr

bilengâl

locale adi., s.m., s.f.
  • 1a

    adi. locâl Copie

    [AU] (carateristic di un ciert puest)
    artigianato locale = artesanât locâl
    piatti locali = plats locâi
    tradizioni locali = tradizions locâls
  • 1b

    adi. locâl Copie

    [AU] (limitât intun ciert puest)
    epidemia locale = epidemie locâl
  • 2

    adi. locâl Copie

    [TS] gram. (di lûc)
  • 3a

    adi. locâl Copie

    [TS] med. (che si riferìs a di une cierte part dal cuarp uman)
  • 3b

    adi.

    [TS] farm. (cjale topico)
  • 4

    adi. locâl Copie

    [TS] mat. (relatîf a un intor)
    definire una trasformazione locale = definî une trasformazion locâl
  • 5

    adi. locâl Copie

    [TS] astron. (che al fâs part de galassie li che si cjate il sisteme solâr)
  • 6

    s.f. natîf, locâl Copie

    [CO] (spec. tal pl., abitant di un puest)
    i locali non sono molto socievoli = i natîfs no son masse socievui
    non ho mai avuto problemi con i locali = no ai mai vût problemis cui locâi oppure cu la int dal puest oppure cu la int di chenti
  • 7

    s.m. locâl Copie

    [CO], [TS] fer. (tren che si ferme in dutis lis stazions)
    prendere il locale = cjapâ il locâl

    s.m. locâl Copie

    (ancje adi.)
    treno locale = tren locâl

locuzions

    amministrazione locale
  • aministrazion locâlCopie
    [TS] dir.am. (aministrazion dai comuns e des provinciis)
    • autogoverno locale
  • autoguvier locâlCopie
    [CO], [TS] dir. (autoguvier de comunitât locâl guviernade di orghins eletîfs locâi)
    • autonomia locale
  • autonomie locâlCopie
    [CO], [TS] dir. (podê e funzion che il stât al ricognòs ai ents teritoriâi minôrs)
  • autonomie locâlCopie
    [CO] (ognidun dai ents teritoriâi minôrs)
    • azienda sanitaria locale
  • aziende sanitarie locâlCopie
    [CO] (struture teritoriâl che e aministre i servizis sanitariis)
    prenotare una visita oculistica all'azienda sanitaria locale = prenotâ une visite oculistiche li de aziende sanitarie locâl
    • colore locale
  • colôr locâlCopie
    [CO] (complès di detais carateristics di une ete o di un puest, che ju fasin particolârs)
    • fare mente locale
  • metisi a pensâ, pensâCopie
    [CO] (concentrâsi par cirî di visâsi ben un ciert fat o argoment)
    • locale di disimpegno
  • [CO], [TS] arch. (cjale disimpegno)
    • locale notturno
  • locâl noturni, ambient noturni, ambient di gnot, locâl di gnot, nightCopie
    [CO] (ambient public viert fin tart)
    andranno in discoteca o in qualche altro locale notturno = a laran in discoteche o in cualchi altri ambient noturni
    • locale pubblico
  • locâl public, ambientCopie
    [CO] (cualsisei ambient di ricrei, tant che cines, salis di bal, cafês e v.i.)
    • radio locale
  • [CO] (cjale radio privata)
    • unità sanitaria locale
  • unitât sanitarie locâlCopie
    [CO] (struture sul teritori li che si aministravin i servizis sanitaris, che cumò e à cjapât il so puest la aziende sanitarie locâl)
    • unità socio-sanitaria locale

monolengâl

natîf adi., s.m.
(na-tîf)
Che, cui che al è nassût intun ciert puest
sinonims
origjinari, nassût
esemplis
"pre Lenart Maçulin plevan di Luincis, natîf di Fusee, che je la patrie dei Maçûi e di ducj i Maçulins"
gjavât fûr di "A la sagre di Mion" di Giovanni Gortani
"so pari, natîf di Braçan, al veve cjolt in afit un mulin su lis nestris roiis"
gjavât fûr di "La mulinarie" di Catarine Percude
natîf adi., s.m.
(na-tîf)
[TS] (etnol.) Che, cui che al fâs part di une comunitât presinte par tradizion intun ciert teritori
sinonims
aborigjen, autocton, indigjen
esemplis
"un popul, chel dai natîfs amerecans, masse di spes tormentât, sbeleât e dismenteât"
gjavât fûr di "L'unic indian bon al è chel muart" di Lino Straulino
natîf adi.
(na-tîf)
Che al è presint fin de nassite o che al è compenetrât cu la nature di cdn.
sinonims
naturâl
esemplis
"forsit, cheste int si ferme nome ai titui dai gjornâi propit par chel: par che no vadi ruvinade cheste native facoltât [di intuî la veretât vere]"
gjavât fûr di "La civiltât dal fum" di Riedo Pup
torne sù
torne sù