Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
lodare
Torna indietro

bilingue

lodare
  • 1

    v.tr. laudâ Copia

    [AU] (dî ben cun grancj compliments)
    il professore loda un allievo = il professôr al laude un arlêf

    v.tr. laudâ Copia

    (in proverbis o detulis)
    lodati, cesto, che hai un bel manico! = lauditi, cjan, che tu âs une biele code!
  • 2

    v.tr. laudâ Copia

    [AU] (celebrâ esaltant)
    il poeta loda le virtù della sua dama = il poete al laude lis virtûts de sô dame

    v.tr. lustrâ Copia

    (dî ben di cdn. par vê il so favôr)
    loda sempre il padrone = al lustre simpri il paron

    v.tr. laudâ Copia

    (in esclamazions)
    Dio sia lodato! = laudât Diu!
    sia lodato il cielo = laudât seial il cîl

    v.tr. laudâ Copia

    (in preieris)
    sempre sia lodato = che simpri si lu laudi
    sia lodato Gesù Cristo = laudât seial Jesù Crist

monolingue

lustrâ v.tr.
(lus-trâ)
Fâ deventâ lusint, soredut netant, pulint o tratant in cualchi maniere
esempi
"lant sù pes scjalis, o vualmavi la siore Stroili che in cusine e lustrave lis cogumis"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"[Margarite] e finìs, cjantuçant sot vôs, di lustrâ il paviment co jentrin Marc e Tite"
da "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
lustrâ v.tr.
(lus-trâ)
[BF] Laudâ masse, soredut par vê cualchi benefici
sinonimi
lecâ, lenzi, slissotâ, adulâ, onzi, sfreolâ
lustrâ v.tr.
(lus-trâ)
[TS] (lit.) Purificâ, benedî cu la aghe sante o cun altris rituâi
esempi
"la gnot de sabide di Pentecostis a lavin in procession lustrant la vile, cjantant a dôs vôs une cjançon"
da "Benandants e Terapeutis / Terapeutidis" di Sandri Carrozzo
Torna in Cima
Torna in Cima