Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
lodare
torne indaûr

bilengâl

lodare v.tr.
  • 1

    v.tr. laudâ Copie

    [AU] (dî ben cun grancj compliments)
    il professore loda un allievo = il professôr al laude un arlêf

    v.tr. laudâ Copie

    (in proverbis o detulis)
    lodati, cesto, che hai un bel manico! = lauditi, cjan, che tu âs une biele code!
  • 2

    v.tr. laudâ Copie

    [AU] (celebrâ esaltant)
    il poeta loda le virtù della sua dama = il poete al laude lis virtûts de sô dame

    v.tr. lustrâ Copie

    (dî ben di cdn. par vê il so favôr)
    loda sempre il padrone = al lustre simpri il paron

    v.tr. laudâ Copie

    (in esclamazions)
    Dio sia lodato! = laudât Diu!
    sia lodato il cielo = laudât seial il cîl

    v.tr. laudâ Copie

    (in preieris)
    sempre sia lodato = che simpri si lu laudi
    sia lodato Gesù Cristo = laudât seial Jesù Crist

monolengâl

laudâ v.tr.
(lau-dâ)
Pandi favôr, aprovazion, complasiment cun grancj compliments
sinonims
encomiâ, esaltâ, incensâ, preseâ
esemplis
"a lu clamavin indulà che al coventava da meti jù teraçs preseâts, a lu laudavin a larc e a implenavin li sacheti di moneda"
gjavât fûr di "Il maestri di teraçs" di Novella Cantarutti
""No podìn che laudâ un lavôr cussì biel""
gjavât fûr di "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
"chei che a laudin masse a vuelin ingjanâ"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
laudâ v.tr.
(lau-dâ)
Pandi devozion a une divinitât, massime cun preieris o cjantis
sinonims
onorâ
esemplis
"Sebast che al jere governant di Aquilee, lu cjapà e lu fasè bati a sanc, sgrifignâ, spelâ, scotâ tal stomi e tai flancs: e Ramacul dûr, al preave e al laudave Diu"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
detulis
"a dî la veretât si laude diu"
"cui che al laude se stes nol vâl un ves"
"laude i amîs in public, coreziju in segret"
"laude il mâr e tenti a la tiere"
"laude la mont e tenti al plan"
"laude par daûr e dîs mâl su la muse"
"mai laudâ il biel dì prin di sere"
"ogni cjan al laude la sô code"
"ogni cjan al laude la sô code, ogni femine il so frut"
torne sù
torne sù