Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
lontano da
torne indaûr

bilengâl

lontano da
  • 1

    loc.prep. lontan di, distant, vie di Copie

    [CO]
    lontano da te soffro = vie di te o patìs

monolengâl

distant adi.
(dis-tant)
Lontan tal spazi o tal timp
sinonims
lontan
esemplis
"la citât, distante de ferade, si ingrumave suntune alture plache"
gjavât fûr di "Il «miracul» di un ûf " di Pieri Menis
"voltâ cence tradî; cirî di capî ce che i autôrs a volevin dî e smicjâ a fâlu passâ tune culture distant miârs di chilometris e di agns"
gjavât fûr di "La Bibie par furlan: un at di fede, un fat di culture" di Antoni Beline
distant adi.
(dis-tant)
Lontan a nivel psicologjic, emotîf, sentimentâl, ideâl e v.i.
sinonims
lontan
esemplis
"in altris peraulis no son i contraris a jessi i plui distants, a son i indifarents"
gjavât fûr di "Libertât: il misteri e la sfide" di Laurin Zuan Nardin
"des dôs fuarcis de çampe, la prime, chê dal Psi, e je la plui distante de cause furlane"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
distant adi.
(dis-tant)
Che al à pocje someance, pocje afinitât, pocje compatibilitât
sinonims
diferent, discompagn, diviers, malavuâl
esemplis
""Cjale che la nestre raze no je tant distante di te: tu tu sês un de nestre raze!""
gjavât fûr di "Sense" di Checo Tam
torne sù
torne sù