Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
lotto
torne indaûr

bilengâl

lotto s.m.
  • 1

    s.m. lot Copie

    [CO] (zûc di azart gjestît dal stât li che e je une estrazion par setemane di cinc numars tra 1 e 90)
    giocare al lotto sulla ruota di Venezia = zuiâ il lot su la ruede di Vignesie
  • 2a

    s.m. lot Copie

    [CO] (ognidune des parts che al è dividût un ben)
    i lotti di un'asta = i lots di une aste

    s.m. lot Copie

    (aministrazion e aparât che al gjestìs chel zûc)
  • 2b

    s.m. lot Copie

    [CO] (cuantitât determinade di une marcjanzie)
    un lotto di strumentazione difettosa = un lot di strumentazion difetose
  • 3

    s.m. lot Copie

    [CO] (ognidun dai tocs di teren che si otegnin dividint une aree fabricabile)
  • 4

    s.m. lot Copie

    [CO] (part di lavôr che si met in apalt)

locuzions

    banco del lotto
  • banc dal lotCopie
    [CO] (ricevitorie dal lot)
    non buttare via i soldi al banco del lotto = no stâ a butâ vie bêçs al banc dal lot
    • banco lotto
  • [CO], [OB] (cjale banco del lotto)
    • dare i numeri del lotto
  • [CO] (cjale dare i numeri)
    • estrazione del lotto
  • estrazion dal lotCopie
    [CO] (operazion di gjavâ i numars dal lot, liste dai numars vignûts fûr o tabele cun chei numars)
    • gioco del lotto
  • zûc dal lotCopie
    [CO] (lot)
    • ruota del lotto
  • ruede dal lotCopie
    [CO] (bussulot pes estrazions dal lot)
    girare la ruota del lotto = zirâ la ruede dal lot
  • ruede dal lot, ruedeCopie
    (ognidun dai lûcs dulà che ogni setemane a vegnin gjavâts i numars che a vincin)
    giocare sulla ruota del lotto di Venezia = zuiâ su la ruede dal lot di Vignesie
    • terno al lotto
  • bale di aur, miluç de magne, lotCopie
    [CO] (robe dificile di vê e che derive dome de fortune)
    passare l'esame sarebbe come un terno al lotto = passâ chel esam al sarès un lot oppure al sarès come gjavâ la bale di aur oppure al sarès come cjatâ il miluç de magne
    • vincere un terno al lotto
  • cjapâ il lot, cjatâ il miluç de magne, gjavâ la bale al lot, gjavâ la bale blancje, gjavâ la bale di aur, piâ il lotCopie
    [CO] (vê une fortune grande e no spietade)

monolengâl

lot s.m.
Zûc di azart gjestît dal stât li che e je une estrazion par setemane di cinc numars tra 1 e 90
esemplis
"Betute la Stuarte e mandave ogni setemane sô cusine, che e va a cusî a Udin, tal buteghin dal lot a zuiâ trê numars"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"chei che a van daûr dai insiums par zuiâ i numars dal lot"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
lot s.m.
Câs fortunât che al tocje a colp
sinonims
bale al lot, bale dal lot
esemplis
""O pues fidâmi alore… sarès propit content." "Ligrie, ligrie, che vês cjapât il lot""
gjavât fûr di "A la oselade" di Pieri Somede dai Marcs
"chel afâr al è stât un lot par lui "
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
lot s.m.
Ognidune des parts che al è dividût un ben, un possediment, un lavôr e v.i., soredut in relazion a une vendite o a un afidament
esemplis
"il defont sindic Reglan al veva dividût i boscs dal cumun in lots, un par famea, il bosc di Viea a i era tocjât ai Specars"
gjavât fûr di "I cjans di not" di Novella Cantarutti
""Ce interès public! Interès di chel là, eh! E àn di valorizâi la sô tiare par che al puedi vendile a lots di fabricâ. Eco là che al è l'interès public!""
gjavât fûr di "La cjase" di Alviero Negro
lot s.m.
Cuantitât determinade di une marcjanzie
sinonims
partide
esemplis
"ogni singul lot al ven analizât e ducj i passaçs a vegnin controlâts intal detai, di mût di garantî nivei alts di cualitât e di sigurece alimentâr de farine"
gjavât fûr di "Bon tant che un toc di pan… però furlan!" di Serena Fogolini
lot s.m.
[TS] (metrol.) Misure di pês di prime dal sisteme metric, che e valeve une di trente o di trentedôs part di lire
esemplis
"[il pês dal fusîl al è] sença baioneta vot funts e sîs lots, e cu la baioneta vot funts e vincjacuatri lots"
gjavât fûr di "Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera" di Antoni Brumat
detulis
"bêçs di lot, di pene e di putane no durin trop"
"cui che al cjape il lot al cjape disgracie"
"il lot al è il patrimoni dai coions"
"il lot al è la risorse dai disperâts"
torne sù

cognons

De Lotto
Lotto al podarès jessi la forme aferetiche di un non di persone, par esempli (Miche)lotto, (Borto)lotto, (Angio)lotto, e v.i. Si lu cjate a Udin (carateristic di San Vît dal Cjadovri). Tal 1816, ai 12 di Fevrâr Tiziano Menegus fù Giuseppe Spagnoletto di Chiapuzza, nato in S. Vito della Patria del Cadore nel 1789, domic. in Venezia al Negozio Pigazzi, sposa Maria Giovanna De Lotto del fù Franc. di Vallesella, nata a a S. Vito nel 1793 (A.P. S. Vît dal Cjadovri).
Lot, Lotti, Lotto
A son probabilis formis aferetichis di nons come Michelòt (incressitîf di Michele), Ancelòt e Celòt, Danelòt, Culòt (di Culàu “Nicolò"), e v.i. Za tal N. A. si cjate, dut câs, tant che non di persone: Loth carnifex; Lottus filius Girardotii de Florentia, Gerdrud uxor Loti. La forme Lot si cjate a Sacîl, Pordenon, Fontanafrede, Cordenons, Purcie; Lotti a Cordenons, Çarvignan, Bertiûl (Io.Baptista Lotti parochus S. Laurentii et Putei in SL; 1687 Ser Pietro Lotto pubblico perito; 1735 eredi q. Sig. Giovanni Giuseppe Batta Lotti detti Milani), Çopule (tal 1670 messer Bastiano Millanese al è ricuardât come il signor Sebastiano Lotto di Lugan di Milano abitante in Zoppola); Lotto al è sporadic (difondût tal Venit).
fonts
1451 d.no Nicolò Loth da Treviso canon. Cividale (ANU 714); 1485, ai 7 di Lui facoltà assolvere Pietro barbiere da Colonia abit. Cividale che aveva ferito un frate (ACTA Curia 2 registro); 1687 Ser Pietro Lotto pubb. perito in Bertiolo (AB); 1735 eredi q. Sig. Gio. Batta Lotti detti Milani da Bertiolo (Osp. 261, 149); 1736, ai 10 di Març m.° Pietro Lotti q. Giuseppe di S. Vito Tagl. – teste ad un atto alle grate del Monast. Visitaz. di S. Vito (ACR 642/8); 1757, ai 21 di Mai Gio. Maria Lotti del Sig. Franc. da Zoppola in controversia con monastero Agostiniane Pordenone (ACR 358/1); 1788 Nicolò Lotti q. Gio. Batta notaio da Bertiolo (ASU).
torne sù