Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
lucido
torne indaûr

bilengâl

lucido adi., s.m.
  • 1

    adi. lustri Copie

    [FO] (che al mande indaûr la lûs par vie de superficie une vore slissade)
    marmo lucido = marmul lustri
    seta lucida = sede lustre
    vetro lucido = veri lustri

    adi. lindul, lustri Copie

    (une vore net)
    lucido come uno specchio = lindul oppure lustri tant che un spieli
    un paio di scarpe sono belle lucide = un pâr di scarpis bielis lindulis

    s.m. lustri Copie

    [AD] (il lusî)
    le scarpe hanno perso il lucido = lis scarpis a àn pierdût il lustri
  • 2

    adi. lustri Copie

    [FO] (dai voi, che a rifletin ben la lûs, ancje pes lagrimis)
    ha gli occhi lucidi perché ha pianto = al à i voi lustris par vie che al à vaît
    ha gli occhi lucidi, tanto è ubriaco = al à i voi lustris tant che al è cjoc

    s.m. creme, lustri, patine Copie

    [AD] (sostance che si doprile par lustrâ)
    mi serve del lucido da scarpe = mi covente lustri oppure creme par scarpis

    s.m. manteche, patine pai cjavei Copie

    (cosmetic par fâ i cjavei lustris)
  • 3

    adi. lustri Copie

    [FO] (che al riflet la lûs dal ont)
    aveva i capelli lucidi di brillantina = al veve i cjavei lustris di brilantine
    l'olio fa la pella lucida = il vueli al fâs la piel lustre

    s.m. lucit Copie

    [TS] tecn. (materiâl trasparent che si doprilu pe lavagne luminose)

    s.m. lucit Copie

    (dissen fat su cjarte di pueste)

    s.m. lucit Copie

    (la cjarte semitrasparente pal dissen)
  • 4

    adi. clâr, lustri, lucit Copie

    [FO] (che al pant clarece e obietivitât)
    è una analisi lucida della situazione = e je une analisi clare oppure lucide de situazion

    s.m.

    [TS] itiol.com. (cjale argentina)
  • 5

    adi. sincîr Copie

    [FO] (che al controle lis sôs facoltâts mentâls)
    non mi è sembrato troppo lucido nel suo discorso = no mi à someât masse sincîr tal so discors
  • 6

    adi. lustri Copie

    [TS] astron. (dit di une stele che si viôt ben, dentri de seste grandece stelâr)

locuzions

    lucido da scarpe
  • creme di scarpis, patineCopie
    [CO] (gras che si da su lis scarpis par lustrâlis)
    un tubetto di lucido da scarpe neutro = un tubut di creme di scarpis neutre
    • tirare a lucido
  • tirâ a lustri, lustrâ, fâ vignî un spieliCopie
    [CO] (fâ deventâ biel slusint)
    ha tirato a lucido la casa = al à lustrade la cjase

monolengâl

creme s.f.
(cre-me)
Part grasse dal lat, che se si lu lasse polsâ e sta parsore
sinonims
pane, sbrume, cjapiel dal lat
esemplis
"alore jù a sbati e sbati e sbati come une mate un butilion jemplât di chê creme [par fâ la spongje]"
gjavât fûr di "Altris contis di famee" di Raffaele Serafini
creme s.f.
(cre-me)
In scaletarie, preparazion dolce fluide ma no dal dut licuide, pal solit fate cun lat, ûf, zucar e in câs ancje altris ingredients
esemplis
"cuant che la torte e je frede [...] taiaitle a metât e jemplaitle cu la marmelade o cu la creme"
gjavât fûr di "Ort e cusine" di Emilia Baldassarre
creme s.f.
(cre-me)
Mignestre passade in maniere di vê une consistence vualive
esemplis
"creme di selino râf"
gjavât fûr di "Dai prins di Mai Là di Moret al à il menù in lenghe furlane" di Dree Venier
creme s.f.
(cre-me)
Preparazion cosmetiche o farmaceutiche di consistence tenare
sinonims
onzint, pomade
esemplis
"i scurets dal barcon si vierzin e la biele, magari cui bigodins tal cjâf o cu la creme su la muse, si fâs viodi, intant che l'inamorât i mande une rose e une bussade"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
"e gjavà dal scabel un tubut cuntune cierte sô creme e lu impomatà cun grande curie"
gjavât fûr di "Zûcs di Istât" di Agnul di Spere
creme s.f.
(cre-me)
Grup sierât di personis che al à une posizion favoride o di domini intun setôr des ativitâts (fig.)
sinonims
aristocrazie, élite, flôr
esemplis
"se no tu jeris de creme di Udin, fi di cualchi miedi, avocat o nodâr, tu partivis za in svantaç"
gjavât fûr di "La haine" di Checo Tam
"sintade denant e jere dute la creme de zitât"
gjavât fûr di "Serafin" di Alviero Negro
torne sù
torne sù