Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
lume
torne indaûr

bilengâl

lume s.m.
  • 1

    s.m. lum Copie

    [AU] (imprest no eletric par fâ lûs)
    un lume a alcol = une lum a alcul

    s.m. lampade, lum Copie

    (lusôr eletric che si pues stramudâ di puest)
    porta qui il lume = puarte chi la lum
  • 2

    s.m. clâr, lûs, lusôr Copie

    [AU] (lusôr difondût intun ambient)
    a lume di luna = cul clâr de lune
    abbiamo camminato nella grotta con il lume della candela = o vin cjaminât intal landri cu la lûs de cjandele
  • 3

    s.m. sclariment Copie

    [CO] (tal pl., sugjeriments)
    mi ha chiesto lumi su quella faccenda = mi à domandât sclariments su chê facende
  • 4

    s.m. lumen Copie

    [TS] anat. (il dentri di un orghin, di un canâl o di une celule cuntune parêt evidente)
  • 5

    s.m. lûs, lusôr Copie

    [TS] pit. (complès des lûs e dai lôr efiets intun cuadri)

locuzions

monolengâl

lampade s.f.
(lam-pa-de)
Dispositîf par iluminâ
esemplis
"i pareve che al ves pôc lusôr par lei e scrivi, e al sbassà il plat de lampade"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"e jere une lampade a pendolon sul puarton"
gjavât fûr di "Il cjaradôr des animis" di Dino Virgili
Viôt ancje: lampide
lampade s.f.
(lam-pa-de)
Spec. tal pl., aparât che al mande fûr radiazions ultravioletis par scurî la piel par finalitâts estetichis
esemplis
"al à la muse scure parcè che si fasarà sigurementri lis lampadis"
gjavât fûr di "Un carantan" di Checo Tam
torne sù
torne sù