Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
luminaria
torne indaûr

bilengâl

luminaria s.f.
  • 1

    s.f. alegriis Copie

    [CO] (aparament luminôs esponût in lûcs publics par ricorencis particolârs)
    le luminarie illuminano le vie del paese per tutto il periodo dell'Avvento = lis alegriis a iluminin lis viis dal paîs par dut il periodi dal Avent
  • 2

    s.f. sflandôr Copie

    [BU] (grande cuantitât di lûs impiadis)
    guardando giù dalla montagna, si vedeva un'immensa luminaria che si estendeva in pianura = cjalant jù de mont, si viodeve un grant sflandôr che si slargjave te plane
  • 3a

    s.f. luminarie Copie

    [TS] stor. (te Ete di Mieç, tasse anuâl che ogni mestri matricolât e ogni garzon catolic a vevin di paiâ ae proprie corporazion pal mantigniment dal Coleç e pe iluminazion de glesie o dal altâr dal patron)
    grazie alla luminaria, quell'anno fu affrescato il battistero = in gracie de luminarie, chel an a àn frescjât il batisteri
  • 3b

    s.f. luminarie Copie

    [TS] stor. (tribût a pro de glesie di Sant Marc, imponût de republiche di Vignesie aes nâfs venezianis o forestis)
  • 4

    s.f. stele, astri Copie

    [OB] (cuarp celest che al mande lûs)

monolengâl

sflandôr s.m.
(sflan-dôr)
Emission o riflès di lûs vive
sinonims
lusôr, luminositât, lûs, splendôr
esemplis
"Al jere fûc. Une cjase si brusave e il sflandôr signestri al tremave par aiar fintremai tai barcons de Cleve, adalt"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"su lis cretis nudis des monts, tun sflandôr di aur, al començave a jevâ il soreli"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
sflandôr s.m.
(sflan-dôr)
Carateristiche di ce o di cui che al è une vore biel, siôr, prospar, gloriôs, elegant, plasevul e v.i. (fig.)
sinonims
splendôr
esemplis
"l'om elenic a Delfi al esibìs lis sôs passions e il so Logos, di ca e di là de Vie Sacre, sublimant lis sôs gloriis (e lis sôs contradizions) intal sflandôr de sô art"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
"si pense che [Aquilee] tai moments di plui grant sflandôr e ves vût fin a dusinte mil abitants"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
detulis
"ni sabide cence sflandôr ni femine cence amôr"
torne sù
torne sù