Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
luminosità
torne indaûr

bilengâl

luminosità s.f.inv.
  • 1a

    s.f.inv. luminositât Copie

    [CO] (il jessi luminôs, cundizion di ce che al bute fûr, al riflet, al spant o che al rifrate la lûs o che a 'ndi è colpît)
    volevano quella casa per via della luminosità delle sue stanze = a volevin chê cjase li, par vie de luminositât des sôs stanziis
  • 1b

    s.f.inv. sflandôr Copie

    [CO] (serenitât che si intive intune muse, tai voi, e v.i.)
    si capiva che era incinta dalla luminosità del suo sguardo = si capive che e spietave dal sflandôr dai siei voi
  • 1c

    s.f.inv. limpidece, trasparence Copie

    [CO] (clarece, evidence di un discors, di un resonament e sim.)
    nessuno poteva mettere in dubbio la luminosità delle sue parole = nissun podeve meti in dubi la trasparence des sôs peraulis
  • 2

    s.f.inv. luminositât Copie

    [TS] fis. (il rapuart tra la iluminazion de imagjin dade di un strument e la luminance dal ogjet)
  • 3

    s.f.inv.

    [TS] fis. (cjale luminanza)

    s.f.inv. luminositât Copie

    [TS] ot. (intune radiazion monocromatiche, rapuart tra il flus luminôs percepît dal voli e il flus corispondent di energjie eletromagnetiche)
  • 4

    s.f.inv. luminositât Copie

    [TS] fotogr. (capacitât di un obietîf di fâ passâ la plui grande cuantitât di lûs pussibile intun ciert timp di viertidure)
    una foto sottoesposta e con una scarsa luminosità = une foto sotesponude e cuntune luminositât scjarse

locuzions

    luminosità apparente
  • luminositât aparenteCopie
    [TS] astron. (la luminositât di un astri cemût che e je percepide de viste)
    • luminosità assoluta
  • luminositât assoludeCopie
    [CO], [TS] astron. (il flus energjetic totâl iradiât di un astri)

monolengâl

sflandôr s.m.
(sflan-dôr)
Emission o riflès di lûs vive
sinonims
lusôr, luminositât, lûs, splendôr
esemplis
"Al jere fûc. Une cjase si brusave e il sflandôr signestri al tremave par aiar fintremai tai barcons de Cleve, adalt"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"su lis cretis nudis des monts, tun sflandôr di aur, al començave a jevâ il soreli"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
sflandôr s.m.
(sflan-dôr)
Carateristiche di ce o di cui che al è une vore biel, siôr, prospar, gloriôs, elegant, plasevul e v.i. (fig.)
sinonims
splendôr
esemplis
"l'om elenic a Delfi al esibìs lis sôs passions e il so Logos, di ca e di là de Vie Sacre, sublimant lis sôs gloriis (e lis sôs contradizions) intal sflandôr de sô art"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
"si pense che [Aquilee] tai moments di plui grant sflandôr e ves vût fin a dusinte mil abitants"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
detulis
"ni sabide cence sflandôr ni femine cence amôr"
torne sù
torne sù