Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
luminoso
torne indaûr

bilengâl

luminoso adi.
  • 1a

    adi. lusorôs, luminôs Copie

    [AU] (che al fâs lûs, che al slûs)
    un'insegna luminosa = une insegne luminose
    una stella molto luminosa = une stele une vore lusorose
  • 1b

    adi. luminôs, di lûs Copie

    [TS] fis. (di lûs, relatîf ae lûs tant che ent fisic)
    un raggio luminoso = un rai luminôs oppure di lûs
  • 2

    adi. clâr, lusorôs Copie

    [AU] (plen di lûs)
    un cielo luminoso = un cîl clâr
    una casa luminosa = une cjase lusorose
  • 3

    adi. clâr, sflandorôs, lusorôs Copie

    [AU] (spec. di espression de muse, che e pant gjonde e serenitât)
    ha un volto luminoso = e à une muse sflandorose
  • 4

    adi. clâr Copie

    [AU] (di resonament, discors e v.i., che al cjape par clarece e evidence)
    al processo è stata finalmente accertata una luminosa verità = il procès al à infin sincirade une veretât clare

    adi. lusorôs, luminôs Copie

    (di mût di esprimisi evident, clâr)
    uno stile luminoso = un stîl luminôs
  • 5

    adi. clâr, lustri, sflandorôs, lusorôs, luminôs Copie

    [AU] (spec. di capacitât o cualitât, che e fâs lûs par ecelence e prominence)
    era sempre stato un luminoso esempio di coerenza politica = al jere simpri stât un esempli sflandorôs di coerence politiche
  • 6

    adi. clâr, lusorôs, luminôs Copie

    [AU] (di intuizion, che si presente intune maniere no spietade)
    un'idea luminosa = une idee luminose
  • 7

    adi. luminôs Copie

    [TS] fotogr. (di obietîf fotografic, che al è bon di fâ une vore di lûs)

locuzions

    diodo luminoso
  • [TS] eletron. (cjale LED)
    • pavese luminoso
  • [TS] mar. (cjale gala luminosa)

monolengâl

lusorôs adi.
(lu-so-rôs)
Che al ilumine, che al fâs lûs
sinonims
slusint, luminôs, sflandorôs
esemplis
"[il planetari] nus insegne a orientâsi tal cîl e a cjatâ lis costelazions e lis stelis plui lusorosis, nus fâs viodi il soreli e i planets"
gjavât fûr di "Strolic furlan 2013" di Gloria Angeli
lusorôs adi.
(lu-so-rôs)
Di espression, cjalade e v.i., plene di serenitât, ligrie, felicitât, entusiasim e v.i. (fig.)
sinonims
luminôs, slusint, sflandorôs
esemplis
"Nita e jere une fantacine cui voi bogns e lusorôs che, tal ridi, e faseve vignî tal cjâf cualchi conte di agnui"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"la muse dal Pelegrin si fasè ridinte e lusorose, come se al ves grandis robis di dî sun chel argoment"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
lusorôs adi.
(lu-so-rôs)
Che si pues paragonâ cu la lûs, par une cualsisei cualitât positive (fig.)
sinonims
sflandorôs, luminôs
esemplis
"de Svuizare nol covente fevelâ: al è il plui lusorôs, il plui fortunât, il plui persuasîf esempli di ordenament federâl dal mont"
gjavât fûr di "Trê salts tal scûr: costituzion - republiche - autonomie" di Josef Marchet
lusorôs adi.
(lu-so-rôs)
Fat cun pompe, cun spese, cun ricjece (fig.)
sinonims
pompôs, siôr, lussuôs, ric, sontuôs, sflandorôs
esemplis
"eco i cjantôrs e lis confraternitis e il plevan cul piviâl tiessût di fîi di aur, contornât dai zaguts, che al puarte il Santissim sot il baldachin lusorôs"
gjavât fûr di "Corpus Domini" di Pieri Somede dai Marcs
torne sù
torne sù