Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
lungaggine
torne indaûr

bilengâl

lungaggine s.f.
  • 1

    s.f. lentece, slungjarie Copie

    [CO] (il fâle lungje tal fâ o tal dî alc)

    s.f. ritart, intart, lentece, slungjarie Copie

    (robe che e fâs pierdi timp)
    sono finiti con le lungaggini burocratiche = a son finîts cui intarts oppure cu lis lentecis oppure cu lis slungjariis burocratichis

monolengâl

ritart s.m.
(ri-tart)
Il rivâ dopo dal tiermin di timp previodût e la cuantitât che e passe dopo di chel tiermin, prime che cdn. o alc al rivi, al sucedi e v.i.
sinonims
intart, intardament, ritardament
esemplis
"o sin rivâts a Udin cun trê oris dí ritart"
gjavât fûr di "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
"otignî plui tolerance tal câs di ritart intai paiaments [dal fit]"
gjavât fûr di "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
ritart s.m.
(ri-tart)
Nivel di svilup plui bas, distac in negatîf tal svilup, soredut a nivel economic, sociâl culturâl (fig.)
esemplis
"in pôcs agns [la Italie] e à colmât dut il ritart che e veve su la Gjermanie e su la France"
gjavât fûr di "I furlans e la pension" di Riedo Pup
torne sù
torne sù